他结婚初期，家庭生活相当拮据，尤其到了月底的时候。

他们去艾蒂安纳饭馆吃午饭或晚饭的次数屈指可数，那还只是个价格低廉的饭馆。

他不愿意回忆这些事，不希望知道这些事，但是他敢肯定有好几次大概在25、26号时，妻子去向父母借钱&ldo;以维持到下月发薪&rdo;。

十三年后的今天，可怜的多米尼克仍然连一套套裙都舍不得给自己买。

她一定在橱窗外欣赏了很久才决定进去买的!试穿以前她要先问问价钱，出于羞怯，她必定只是客客气气地悄声说了句：&ldo;回头我同我丈夫一道来……&rdo;

约瑟为要一件并不十分需要的毛衣也来向他忏悔。

这一切都加重了他的烦恼和厌倦情绪。

&ldo;你在想什么，朱斯坦?&rdo;

&ldo;什么也没有……我在看前面的车，不知道它是不是想超过小卡车……&rdo;

&ldo;活宝怎么样?&rdo;

&ldo;老样子，很好。

&rdo;

&ldo;他又有新朋友了吗?&rdo;

&ldo;我不知道。

你从威尼斯回来后，我没和他出去过，这你是知道的。

&rdo;

&ldo;你下班走出门市部时可以见到她。

&rdo;

&ldo;你以为她能象当妈妈的等在校门口那样跑到便道上来等他?&rdo;

&ldo;那到不是，但你们喝开胃酒时，他跟你……&rdo;

‐‐危险信号!

&ldo;你要说什么?&rdo;

他企图争取时间思考一下。

&ldo;我回来之前，你不有时也这样吗?&rdo;

她准是闻到了他口中的气味。

她说得对，当他出去看洛桑法庭报时，每次都喝开胃酒。

&ldo;对是对，可不一定都是同活宝……&rdo;

不能说成是同一个她常有机会遇到的人。

他们有时同活宝一起消磨晚上的时光，虽然不算经常，但是有一次就可能出问题。

&ldo;活宝，我有点怨您把我丈夫带坏了……&rdo;

自然，自从她与卡尔马结婚后，她对儒佛就不再称你，而称您了。

&ldo;我?多米尼克?&rdo;

他在同她生活了二、三个月之后则不称她为太太。

&ldo;你们每天一块去喝开胃酒……&rdo;