七月二十二日

过去三天以来天气很糟，所有人手都忙着张帆收帆。

没有时间害怕。

船员似已忘了他们的惶恐。

大副又恢复了好心情，大家都和平相处。

经过直布罗陀朝海峡而行。

一切平安。

七月二十四日这艘船似有厄运笼罩。

已少了一个人手，而现在将要在暴风中驶入比斯开湾时，又少了一个人－－失踪。

就如第一个人一样，他在守夜换人之后便不见踪影了。

船员都很惊度，要求两人一班守夜，因为他们害怕独处。

大副十分激动。

恐怕会有麻烦，他或其它人可能会有暴烈的举动。

七月二十八日

这四天如在地狱中，风雨交加。

没有一个人合过眼。

大家都累坏了。

实在不知道该如何安排守夜，因为没有人还能撑得下去。

二副自愿掌舵看守，让其它人睡几个小时。

风渐减弱，海浪仍汹涌。

七月二十九日

又一个悲剧。

因为船员太累，无法二人轮班，所以今晚又由一人单独守夜。

早上时甲板上除了舵手外已找不到任何人。

在惊喊声中，所有人都上了甲板。

彻底搜索，但没找到任何人。

现在没有了二副，船员部十分惊慌。

大副和我同意此后都要配戴武器，以防任何状况。

七月三十日

为接近英格兰而高兴。

天气转佳，船帆都拉上了。

在疲累中歇息，睡得很熟。

大副唤醒我，告诉我说守夜的二个人和舵手都失踪了。

现在只有我和大副二人可以操纵本船。

八月一日

两天的雾，未见半艘船只。

原本希望进入英吉利海峡后，可以发信号求救或找到停泊处的。

没力气收帆，只好顺风行驶。