家族的猎人们是不许互相殴打的。

殴打惩罚方式仅用于妇女们，即当她们不能理解男人们的责骂时所采用的方式。

年轻男子们旺盛的精力应当消磨在监督下的角力、奔跑及梭枪刺戳或弹石、流星石比赛，这些运动同时也用于提高狩猎的技能。

家族对成年男子的考核重点在狩猎技能和自我约束两条标准，尤其要自我约束方能达到部落成员间的合作，以利于在自然界中生存。

勃劳德对于他自己的鲁莽行动也像佐格一样吃惊。

当他觉察到自已的行为时，羞惭的脸一直红到脖子根。

&ldo;勃劳德!&rdo;

怒声出自首领之口。

抑不住的怒火，几乎要使他吼叫出来。

勃劳德抬头一看，不禁脖子缩了回来。

他从来没有见到布仑如此狂怒。

首领开始一步一个脚印地慢慢走向勃劳德。

他的姿势受到他坚强意志力的克制和严格控制。

&ldo;这种像孩子般地发脾气是不能原谅的!如果不是已当上最低级猎人的话，我将罚你站在这里不许回山洞。

谁叫你一开始就干扰那个男孩学的课程?是我还是佐格通知过你要你去训练伏思?&rdo;

首领的眼睛里冒出怒火：&ldo;你认为自己是一个猎人吗?你甚至够不上一个合格的男子!伏恩能控制自己，可能还比你强。

一个妇女更能自我约束。

你是未来的首领，照这个样子怎么能领导人?你连自己都管不了，还想管理一个部落吗?你将来能不能当上首领现在看来还不能确定，勃劳德。

佐格没有错，你不过是一个孩子罢了，却偏要把自己当成一个男子汉!&rdo;

勃劳德感到屈辱，他从来没有在猎人们和伏恩面前如此地被羞辱过。

他要逃跑、藏匿，他再也没有勇气活下去。

他宁愿面对一头猛扑过来的穴狮，却受不了布仑的发怒。

布仑是很少发怒的，也很少有必须发怒的外界环境。

这位首领只要把眼睛朝谁一瞪，由于他苦乐无动于衷的举止、卓越的领导能力和从不偏离的自我约束，就能使部落内的任何成员，男人或妇女，低下头来乖乖地服从他的指示。

勃劳德现在顺从地垂下了头。

布仑朝太阳一看，做出手势，命令大家回去。

其他猎人不愉快地看到布仑对勃劳德的痛斥，现在松口气往回走。

他们都跟在首领的后面，随跨着大步的首领返回山洞。

勃劳德远远地拖在后面，脸孔仍然涨得通红。

艾拉蜷缩着，像生根似的，不敢稍动一动，几乎屏住了唿吸。

她由于害怕被他们发现而发怔。

她知道她已经看到了决不让妇女看见的情景。

勃劳德从来没有在一个妇女面前受到像今天这样的斥责。