当船驶近了离他大约20码的地方，我们就听到了他的叫骂声，大的几乎盖过了主机声！

&ldo;你他妈的算老几啊？没有我的授权，竟然敢呼叫空中支援！

谁他妈的准许你把越南省级指挥官从床上挖起来？谁又他妈的让你们使用这个任务代号？&rdo;

凭良心说，我根本不在乎这些问题。

你是来打仗的，就这么回事！

你不需要摘下帽子，然后说：&ldo;我可以吗？&rdo;

所以我也很干脆的回答，&ldo;嘿，你这混球。

我他妈的是来这里修理vc的，这也正是我今晚干的好事1你他妈的要是不爽的话，你跟你的同类可以回去干自己，我草你个香蕉扒拉！

&rdo;

他气的脸色发白，向我吼着：&ldo;你倒大霉了，先生！

&rdo;说完气冲冲的掉头就走，我根本没把他的威胁放在心上‐‐直到第二天下午

每天中午一过，咱们的老惠瑟翰舰长，总爱悠闲的躺在他寝室外的吊床上，看看书，抽抽烟，喝杯咖啡，顺便晒晒太阳；在我们行动后的第二天，我打他身边经过，准备去吃午餐的时候，他叫住我。

他把一顶兰色的棒球帽，从他那一头厚厚的，经过仔细修剪的灰发上摘了下来，接着把太阳眼镜往下一推，眯起眼看着我。

&ldo;迪克，你又开始啦！

&rdo;他拿起一跟香烟，点着了，再朝我狠狠吐了一口烟。

&ldo;你这小子麻烦大了！

&rdo;

&ldo;我吗？&rdo;我故意用法语问。

&ldo;是的，就是你，我的小海豹！

&rdo;他也用法语回答。

他到底在胡说些什么呀？&ldo;我做了什么啦？&rdo;我真的搞不清楚。

惠瑟翰放下烟，端起了一杯咖啡，啜了一口，把咖啡杯放回用弹药箱改装成的茶几上，再叼起他的万宝路香烟。

&ldo;汉克马斯汀这个名字对你有任何意义吗？&rdo;

&ldo;奥，原来如此‐‐&rdo;

惠瑟翰气的直揉他那两撇粗短的棕色八字胡。

&ldo;你少跟我恩呀，奥呀的，他可以把你送军法审判的！

你要晓得，他是资深军官，在华盛顿又有关系，而且他又是官校正期毕业的，你这小菜鸟拿什么跟他拼？其实啊，他人还不错，只要你和他混熟了，他会对你很有帮助的。

不过啊，现在你最好祈祷他不要把你的卵蛋割下来，然后挂在旗杆上头！

&rdo;