岩石圆顶清真寺于公元691年到692年完工后，耶路撒冷便再也不是之前的耶路撒冷了：阿卜杜拉&iddot;马利克以他那令人惊奇的眼界创造了伊斯兰教耶路撒冷的地平线，选择的地点是曾被统治者拜占庭人蔑视的山头。

事实上，岩石圆顶清真寺主导着耶路撒冷，使圣墓大教堂黯然失色，这正是阿卜杜拉&iddot;马利克的目的，这一点为后来的耶路撒冷人，诸如作家穆卡达西（al-uqaddsi）等所深信不疑。

阿卜杜拉&iddot;马利克确实成功了：从那以后直到21世纪，穆斯林都会嘲笑圣墓大教堂‐‐阿拉伯语称&ldo;kayaah&rdo;，又叫&ldo;kuaah&rdo;，意即&ldo;粪堆&rdo;。

岩石圆顶清真寺不仅追上并超越了对手，同时也将犹太人和基督徒联系起来，因此阿卜杜拉&iddot;马利克的事迹成为伊斯兰教史上最具传奇性的故事。

环绕这座建筑，他放置了800英尺（约2438米）长的铭文，铭文直接抨击耶稣的神圣性，这暗示了两大一神教信仰的紧密联系：它们之间除了三位一体外有很多共同点。

这些铭文非常迷人，它使我们得以首窥《古兰经》的经文，这部经书最终由阿卜杜拉&iddot;马利克整理成册。

对于阿拉伯帝国来说，犹太人越来越不重要，但他们在神学上的作用却越来越突出。

岩石圆顶清真寺由二十个犹太人和十个基督徒资助，雇佣了三百个奴仆来维护。

犹太人无能为力，只是满怀希望地看着圆顶：这真是他们的新圣殿吗？他们仍然可以在那里祈祷，但倭玛亚王朝创造的是一个伊斯兰视角下的圣殿，这个圣殿里的仪式主要有净化、受膏以及围绕圣石行走[5]。

岩石圆顶清真寺的力量远不止这些：它属于建筑艺术上最为恒久的杰作之一；一个人无论处在耶路撒冷的任何一个角落，都会被它的光彩所吸引。

它的光芒令它看来宛如从空中升起的一座神秘宫殿，又好似一座静谧的休憩场所，并瞬间幻化成一个巨大的露天清真寺，使周围所有的空间都变得神圣化。

圣殿山顷刻之间就变为‐‐并继续保持为‐‐一个休憩和放松的地方。

事实上，岩石圆顶清真寺创造了一座尘世间的天堂，它将世间的安宁、美好和来世的神圣结合起来，这正是它的精髓所在。

早年，伊本&iddot;阿萨克尔（ibnasakir）就写道，&ldo;在岩石圆顶清真寺的屋檐下吃香蕉&rdo;是人世间至高的享受。

作为神圣帝国大型建筑物中最成功的作品之一，岩石圆顶清真寺与所罗门圣殿和希律王圣殿齐名。

进入21世纪，它成为最世俗的旅游象征，它既是伊斯兰复兴的圣祠，也是巴勒斯坦民族主义的图腾，岩石圆顶清真寺至今仍然是耶路撒冷的代名词。

岩石圆顶清真寺建后不久，阿卜杜拉&iddot;马利克的军队就收复了麦加，并以扩张真主的王国为名，与拜占庭继续展开圣战。

他将庞大的帝国扩张为西跨北非、东达信德（位于今巴基斯坦）的广袤区域。

在其疆域内，他需要将伊斯兰世界整合为仅强调穆罕默德的单一穆斯林宗教，为此，他必须强调，并且在各处刻上清真言：&ldo;万物非主，唯有安拉，穆罕默德是安拉的使者。

&rdo;先知穆罕默德的语录‐‐圣训‐‐被集结成册，而阿卜杜拉&iddot;马利克所编纂的完整的《古兰经》成为不可动摇的合法性和神圣的来源。

礼拜仪式更加严格；禁止雕刻偶像‐‐他让铸币厂停止铸造有自己肖像的硬币。

阿卜杜拉&iddot;马利克称自己为真主的使者，从那以后，伊斯兰的统治者们就被称为&ldo;哈里发&rdo;了。

穆罕默德最早传记的官方版本和穆斯林的征服运动都将基督徒和犹太人排除在伊斯兰教之外。

帝国的行政机构也已经阿拉伯化，像君士坦丁大帝一样，马利克集约西亚和圣保罗于一身，他相信在世界性的大帝国中只有一个君主，一个上帝，正是他决定了穆罕默德的社团发展成为如今的伊斯兰教。

瓦利德：天启与奢侈

耶路撒冷在岩石圆顶清真寺有一座神龛，但岩石圆顶清真寺并不是帝国的清真寺，因此，随后阿卜杜拉&iddot;马利克和继任他的儿子瓦利德（walid）建造了新清真寺‐‐阿克萨清真寺，它位于圣殿山的南部边缘地带，被作为在周五做礼拜的普通信众的清真寺。

哈里发们也将圣殿山视为耶路撒冷的中心，这一点和过去的希律王们一样。

自公元70年直到当时，他们第一次建造了一座横跨峡谷、专供朝觐者从西边绕过威尔逊拱门（wiln&39;sarch，即今天的链门）进入圣殿山的大桥。

为了方便从南边过来的朝觐者，他们建了一个圆顶式的双重门，这个门在造型和外观上均与金门相协调。

[6]

这一时期的耶路撒冷是一座生气勃勃的城市。

很多年里，哈里发们将圣殿山变成了伊斯兰教的圣地，耶路撒冷则成为倭玛亚帝国的一座城市，而这也再一次点燃了对圣地和传说进行绵延不绝争夺的导火索，这些都塑造了今日的耶路撒冷。

基督教徒曾改编过犹太民族的很多神话，并逐渐将它们附加于自身的中心圣地‐‐圣墓大教堂上。

然而，现在岩石圆顶清真寺和阿克萨清真寺的兴起使得所有古老的神话再度复兴：圣石上的足印曾被作为基督的神迹展示给基督徒朝圣者，此时它则变为穆罕默德的足印。

倭玛亚王朝用新的圆顶覆盖了整座圣殿山，以使其完全与从亚当、亚伯拉罕经由大卫和所罗门再到耶稣的《圣经》传说相联系。

他们设想的场景是：当从克尔白来到耶路撒冷以后，末日审判将在圣殿山发生。

[7]不仅仅是圣殿山，穆斯林开始崇拜所有与大卫有联系的东西，他们将希律城堡（基督徒称为&ldo;大卫塔&rdo;）视作大卫的&ldo;米哈拉布&rdo;（祈祷壁龛）：他们并不是最后一批将希律王的伟大和大卫的功绩混为一谈的人。

倭玛亚王朝不仅是为真主而建，也为自己而建。