说起来也凑巧，这个职员到很乐于帮助外国人的，于是他再三地问科瓦尔斯基，到底是不是&ldo;格烈鲍斯基&rdo;，直到最后才相信科瓦尔斯基说的这个波兰人的姓名是约瑟夫&iddot;格尔茨鲍斯基。

于是那职员耸耸肩，再用电话向马赛的国际服务台询问。

不到10分钟科瓦尔斯基就找到了若若的电话号码，半小时后电话就接通了。

电话线另一端那位前外籍军团人员的说话声由于杂音而有些失真，而且他还有些犹疑，似乎不愿证实柯瓦契信中的坏消息。

他对科瓦尔斯基打电话给他表示高兴，三个月来他一直在想法找到他的踪迹。

可是不幸的是小西尔维的病情是真的。

她一天比一天变得樵停瘦弱，当后来一位医生确诊了她的病情时，她早已不得不卧病在床了。

她就住在若若通电话的这套住房的隔壁卧室里。

这不是原来的那套住房了，他们已经搬进了一套新的大的住房。

什么？地址？若若慢吞吞地在说，而科瓦尔斯撒着嘴唇伸着舌头吃力地把它一笔一笔地记下来。

&ldo;这些江湖医生给她看病有多长时间了？&rdo;他对着电话大声地吼。

这是他第四遍力图向若若把话说清楚。

可是对方却长时间的停顿。

&ldo;喂？喂？&rdo;因为听不见回答，他就大声地叫。

若若的回声又传来了。

&ldo;可能是一个星期吧，也许是两个或者三个星期。

&rdo;若若这样回答。

科瓦尔斯基看着手里的话筒，他不相信。

但对方不再接下去讲了。

他只好把话筒挂起，走出电话间。

他交付电话费后，收起信件，锁进铁箱子里，然后回到旅馆。

他的思想很混乱，这在几年来是第一次。

几年来，他习惯于接受命令，用暴力去对付每一件事，但这件事他却无法用同样的方法去解决。

在马赛，若若依然住在原来的公寓里，当他听到科瓦尔斯基已经把电话挂了，就也放下了听筒。

他转身看到行动分局的两个人仍在原处一动不动，每人手里一支警察专用的045自动手枪。

一支枪对准着若若，另一支对准着坐在墙角沙发上他那面如死灰的妻子。

&ldo;杂种！

&rdo;若若用波兰语恶狠狠地说。

&ldo;他来吗？&rdo;两人中的一个问。

&ldo;他没有说，他一下就把电话挂上了。

&rdo;若若回答。

那个科西嘉人黑色呆板的眼睛盯着他。