&ldo;谁？&rdo;

&ldo;法国人，法国人……普瓦蒂埃……&rdo;

&ldo;啊，对，一位法国先生。

等一等，请等一会儿……&rdo;

一系列的咔嗒声之后，一个疲劳的说法语的声音答话了：&ldo;什么事……&rdo;

他恳切地说：&ldo;听着，我没有时间多说话，拿一支铅笔记下我所说的一切。

现在开始。

瓦尔米告知普瓦蒂埃，豺狼已经漏气了。

重复一遍，豺狼已经漏气了。

科瓦尔斯基被捕了，临死前说了话，结束。

都记上了吗？&rdo;

&ldo;是的，我会转告的。

&rdo;对方回答说。

瓦尔米搁上电话听筒，匆匆忙忙地付了钱，溜出了邮电局。

一会儿功夫，他就消失在从车站出来的人群中了。

这时太阳已经从地平线上升起，巴黎的街道已经逐渐热起来了。

不出半小时，早晨的面包香味和磨咖啡豆的香味，将要被各种车辆排出的废气、人身上的汗臭以及发了霉的烟味所代替。

在瓦尔米离开邮电局两分钟后，有一辆汽车开到了邮电局门口。

边防检查站的两个人从汽车上下来，急忙走进邮电局，要求接电话的服务员描述一下刚才打电话那个人的模样，但得到的回答几乎适用于任何人。

在罗马，马尔克&iddot;罗丹于7　点55分被楼下值夜班的人摇着肩膀叫醒。

他立即惊醒过来，半个身子下了床，摸着枕头底下的枪。

当他看清叫醒他的这个前外籍军团人员的相貌时，才放松下来，哼了一声。

他朝床头柜看看，知道反正也睡过头了。

在热带地区多年的生活，使他惯常醒来的时间比这会儿早得多。

罗马8　月的骄阳早已高高地照在屋顶上。

几周以来的怠情，晚上靠玩纸牌消磨时光，过量的劣等红葡萄酒，聊胜于无的锻炼活动，所有这一切的综合作用是使他懒散、困倦。

&ldo;来了个口信，上校。

有人刚打电话来，好像特别着急。

&rdo;

军人从便条本上撕下一页，上面记着瓦尔米那些支离破碎的词句。

罗丹看了一遍记录就跳下了铺得薄薄的床铺。

他在腰上缠了一条棉布纱笼，这是他从东方带回来的习惯。

然后，他又看了一遍记录。

&ldo;好了，走吧！

&rdo;罗丹挥挥手，军人离开房间回到楼下去了。

罗丹紧张地在心里边咒骂了好几秒钟，把手里那张纸捏成一团。