&ldo;真不值得来一趟。

&rdo;他笑着说，但是仍坐在店堂的凳子上等着他的咖啡和酒，当玛丽给他端上来时，他同她开了几句下流的玩笑。

不到8　点钟，他就带着他的一皮包旅馆登记卡回到了嘉普镇的警察所。

然后所里的稽查员把它们拿走，懒洋洋地翻了翻，便放在架子上，等晚些时候送到在里昂的区分局去，随后又会送到在巴黎的中央档案局。

他看不出这里有什么名堂。

当稽查员把登记卡扔进警察所的架子时，科勒特&iddot;夏伦尼夫人结了账，爬进她的汽车，向西方驶去。

豺狼在楼上一直睡到9　点。

托马斯侦探长正在打瞌睡，电话铃响了，是内部对讲电话。

他看看表，正好10点钟。

真糟糕，我怎么睡着了？这时他想起他已经睡了几个小时了。

自从迪克松星期一找他以来，直到现在已经是星期四上午，他不知到底少睡了多少小时。

电话铃还在响，他拿起电话听筒：&ldo;喂？&rdo;

电话里他的探员报告说：&ldo;这位杜根是星期一早晨搭比利时航空公司的班机离开伦敦的。

他在上星期六买好飞机票。

姓名没有错，亚历山大&iddot;杜根，他是用现款购买飞机票的。

&rdo;

&ldo;他到那儿去？巴黎？&rdo;

&ldo;不是的，他去布鲁塞尔。

&rdo;

托马斯的头脑顿时清醒了。

&ldo;好的，你听着，他可能已经走了，但也可能还要回来。

再核对其他航空公司售票处，看看他是否还用这个名字买过飞机票，特别要查还未起飞的飞机票。

如果他从布鲁塞尔回来，必须立即告诉我。

但我想他也许不回来，我们已经让他溜出去了，他是在我们查找前几个小时离开伦敦的，这不能算是我们的过失，对吗？&rdo;

&ldo;对的。

是否还应该在英国寻找这个真正的格尔索普，我们已经通知各地警察局这样做了。

他们现在还不断地埋怨苏格兰场呢！

&rdo;

托马斯想了一会儿说：&ldo;叫他们不必找了，我肯定他已经走了。

&rdo;

然后他又拿起另一个电话，要求接通巴黎警察署找勒伯尔警长。

&ldo;

路西安&iddot;卡龙本来想今天早晨离开这个疯人院似的办公室，但是又不行了。

英国人的电话是10点5　分来的，是他接的电话。

但是托马斯警长坚持要跟勒伯尔讲话，他只好跑到行军床前把正在睡觉的勒伯尔叫醒。

当勒伯尔报出了自己的姓名之后，因为言语不通，卡龙还得站在一旁，他翻译了托马斯的话，然后又把勒伯尔的答复告诉他。

勒伯尔考虑了刚才来的情报，对卡龙说：&ldo;告诉他，从比利时开始，就让我们来处理吧。