我说：&ldo;走开!&rdo;

他沾沾自喜，&ldo;你不想听我的消息?&rdo;

&ldo;什么消息?&rdo;缝边还是变平了。

我从墙上拿起挂在钉子上的帽子。

托尼不自然地笑，没说什么。

我踩着脚，&ldo;托尼，到底是什么事?我要迟到了，你会害我迟到得更严重。

&rdo;

&ldo;那没事了。

我敢说巴特勒小姐会亲口告诉你……&rdo;

&ldo;告诉我什么?&rdo;我站着，一手拿着帽子，另一手则拿着帽子的别针，&ldo;告诉我什么事?&rdo;

他瞥向四周，压低音量，&ldo;现在还不能公布，因为还没安排好。

不过你的好朋友凯蒂再过一周就要离开艺宫，不是吗?&rdo;

我点点头。

&ldo;她不必离开了‐‐至少可以待上好一阵子。

我叔叔向她提出到过年的新合约‐‐他说凯蒂太珍贵了，不能让给布罗斯德台的音乐厅。

&rdo;

过年!那还有好几个月、好几个月和好几周。

我看见时间在我面前蔓延，每天都有一个待在凯蒂更衣室和她吻别还有美梦的夜晚。

我想自己大叫了一声。

托尼得意地喝了口酒，爱丽丝随即出现，想知道刚才在楼梯上我们窃窃私语的内容，让我甚至尖叫……我不等托尼回答，便下楼出门，直接跑到大街上，像个喧闹的小女孩般跑到火车站。

我的帽子垂到耳边‐‐因为我忘了别好。

虽然知道凯蒂不太可能穿着西装、戴着高礼帽和淡紫色的手套，昂首阔步地来到惠茨特布尔，当她步出火车时，我看见她打扮得像个女孩，像女孩一样走路，发辫系在脑后，手上挂着阳伞，我心中还是隐隐有些失望。

然而，这感觉一如往常，很快转化成一种渴望，然后是一种骄傲，因为在脏乱的惠茨特布尔月台上，她看起来是如此明媚动人。

我走向她，凯蒂亲吻我的脸颊，握着我的手，让我带她越过海滩回家。

她说：&ldo;这就是你出生和成长的地方?&rdo;

&ldo;对啊!看看那边‐‐那间教堂旁边的建筑物是我以前的学校。

看见那边门口有辆脚踏车的房子吗?那是我亲戚住的地方。

这里，你看，这块台阶，我曾在这里跌倒、撞到下巴。

我姐姐在回家的路上帮我用手帕捂着……&rdo;我边说边用手比划，凯蒂点点头，咬着嘴唇。

&ldo;你真幸运!&rdo;她说，似乎在叹气。

我之前担心这天下午会很难熬，其实不然。

凯蒂与大家握手，和每个人交谈，像&ldo;你一定就是在渔船上工作的戴维&rdo;和&ldo;你一定是爱丽丝，南茜最常提到你，也最以你为荣，现在我知道为什么了。

&rdo;这使爱丽丝脸红，不知所措地望着地板。

凯蒂对我父亲也很和善。

&ldo;巴特勒小姐，&rdo;当她和父亲握手时，父亲朝她的裙子点头，&ldo;这真是一大转变，从你平常的装扮变成这样?&rdo;她微笑着说是。