凯蒂问：&ldo;谁是弗瑞迪?&rdo;

&ldo;弗瑞迪是南茜的恋人，一个非常英後的小伙子。

她一定有向你炫耀过吧?&rdo;戴维说。

凯蒂说：&ldo;没有，她没提过。

&rdo;她轻描淡写地说，眼神中透露出有些古怪与悲伤。

我的确没对她提过弗瑞迪。

事实上，这些日子来我几乎不把他当成情人，自从她来到坎特伯里，晚上我便没有多余的时间陪弗瑞迪。

他最近写了一封信给我，问我是否还在乎这份感情?我把信放在抽屉里，压根忘了回复。

大家又拿弗瑞迪开玩笑，我很高兴罗妲的一个姐妹闹了笑话，她从乔治手中夺走口琴，吹了首难听至极的曲子，使男孩们全对她咆哮，拉扯她的头发要求停止。

正当他们叫骂时，凯蒂倾身过来轻声说：&ldo;南儿，你可以带我到你房间，或是其他安静的地方一会儿吗?就你和我。

&rdo;她面色凝重，我担心她会昏倒。

我起身带凯蒂穿过拥挤的房间，告诉母亲我要带她上楼，母亲正困扰地盯着罗妲的姐妹，不知道该笑还是责备，心不在焉地对我们点头，我们随即逃之夭夭。

卧房比店里来得凉爽，也比较阴暗，尽管可以听到叫嚣声、跺脚声和口琴声，还是比刚刚离开的房间来得安静。

房里的窗户巳经打开，凯蒂走了过去，双手靠在窗台上，闭上眼睛，迎着海湾吹来的微风，深深地吸了几口气。

&ldo;你还好吗?&rdo;我问。

她转向我，摇头然后微笑，却再度流露悲伤，&ldo;只是累了而已。

&rdo;我的水瓶和脸盆放在旁边。

我倒了一点水给凯蒂洗手脸。

水滴溅在她的裙子上，也在她的头发上留下了暗黑色的斑点。

凯蒂的皮包在腰间摇晃，她把手伸进去，取出一根香烟和一盒火柴，&ldo;我相信你母亲一定不会答应，但是我真的很想抽烟。

&rdo;她点燃香烟，大口吸着。

我们四目相交，不发一语。

因为我们都很疲倦，房里又没有别的地方可坐，两人便并肩坐在床上，彼此靠得很近。

感觉十分奇怪，和她一起待在这个房间还在这个位置上!一有无数个小时的时间，我放纵自己幻想她。

我说：&ldo;这真是……&rdo;

当我说话时她刚好也开口，我们都笑了。

&ldo;你先说。

&rdo;她说，又抽了一口烟。

&ldo;我要说，真高兴能像这样邀你来我家。

&rdo;

凯蒂说：&ldo;我要说，真高兴能来你家!这里真的就是你和爱丽丝的房间吗?这是你的床吗?&rdo;她非常惊奇地打量‐‐好像我带她到别人的房间，却谎称是我的房间‐‐我点点头。

她再度陷入沉默，我也是。

我可以感到她欲言又止，正在盘算怎么开口。

我有一丝兴奋，认为自己知道她要说什么。