1谢佩岛，位于泰晤士河口，英国东南部的自治市岛屿。

家里的情况也一样，举目所及、伸手可触的一切并未如我想象，出现任何特别之处，或在我出去时有何改变。

一切事物都没变，除了家人的脸，他们看来非常严肃，或许是因为强颜欢笑而表情僵硬，我完全无法承受。

因此，到了道别的时刻，我可说是很高兴。

父亲不准我搭小火车到坎特伯里，说得搭乘坎伯兰饭店车夫的马车，他要亲自陪我到那里。

我亲了母亲和爱丽丝，让哥哥牵我上车，坐在父亲身旁，帮我将行李放在脚下，再勉强塞进一口绑着皮绳、用来装衣服的旧皮箱、一个装了帽子的帽盒，以及一口小的黑色锡制行李箱，用来装其他杂物。

行李箱是戴维送的饯别礼。

他买了这口新行李箱，在箱盖上用迷人的黄色大写字母写我姓名的缩写，还在里面贴了一张肯特郡的地图，在上面用箭号标出惠茨特布尔，他说是为了提醒我家的方向。

在前往坎特伯里的路上，我和父亲鲜少交谈。

到了车站，我们发现冒着蒸汽的火车已进站。

凯蒂皱着眉头看表，一旁放着她的袋子和篓子。

这一点都不像我之前做的梦，她看见我们时，大肆向我们挥手，并露出微笑。

凯蒂大喊：&ldo;我以为你在最后一刻改变主意。

&rdo;

我摇摇头，讶异在我向她说了那些话后，她竟还有这样的想法!父亲非常和善地向凯蒂问好，在向我吻别时也亲吻了她，祝福她快乐和好运。

最后，当我从车厢倾身拥抱父亲时，他从口袋掏出一只小小的雪米皮囊，放在我手里要我握住。

皮囊里有六枚金镑1我知道这超出他的能力范围，但当我打开囊颈、看见里头金币的闪光时，火车已经开了，来不及将金镑塞回给父亲。

我只能大声道谢，对父亲抛飞吻，他举起帽子挥舞。

当父亲离开视线范围时，我将脸颊贴紧着车窗，心中想着何时会再见。

1金镑，英国旧时货币，即一镑的金币，等于二十先令。

然而，我得承认没想太久，因为和凯蒂在一起的兴奋‐‐再次听她提及同住的房间，以及在城市的生活，她将在那里致富‐‐立刻赶走我的悲伤。

我知道，如果家人看见我在车上笑得开怀，他们却因我在家难过，一定会觉得我很残酷无情。

但是，那天下午我宁可不呼吸或流汗，也不能不笑。

不多久，伦敦便映入眼帘，使我赞叹不已，一小时后我们便抵达查令十字站。

凯蒂找来一个搬运工搬运行李，当他将行李搬上推车时，我们焦躁地望着四周，寻找布利斯先生的踪影。

&ldo;终于来了，他在那里!&rdo;凯蒂大喊，以手指出快步走上月台的布利斯先生，他的胡须和外套下摆随脚步飞扬，脸色非常红润。