布利斯先生还有丹蒂太太走了以后，凯蒂关上房门，跟在他身后下楼，沿路不停地喘息和咳嗽，我缩进其中一张扶椅，闭上眼睛，感觉在疼痛中带着快乐，也为终于能和对我而言意义非凡的女孩独处而感到欣慰。

我听见凯蒂走过行李，当我睁开双眼，她已在我身边，伸手轻扯我辫子脱散的一撮发丝。

她的触摸使我不自在，我仍旧无法习惯出于友谊的轻抚、牵手和抚摸脸庞，每个动作都使我微微退缩，随着爱欲和困惑而面露陶醉。

凯蒂微笑，弯下身拉脚旁篓子上的皮带。

我无所事事地坐在扶椅上好一会儿，望着她埋首于衣服、书籍和帽子间，才起身帮忙。

我们花了一小时整理所有行李。

我破旧的裙子、鞋子和衬衣只占了些许空间，一下子就收拾好了，但凯蒂不只有日用衣物和靴子，还有西装和礼帽。

当我们着手整理这些东西时，我将它们从她身边拿开，&ldo;现在你得让我负责你的行头。

看看这些硬领!它们需要刷白。

看看这些丝袜!我们得把洗干净的丝袜放在一个抽屉，把需要缝补的放在另一个。

我们得找个箱子装袖口链扣，免得弄丢……&rdo;

她退到一旁，让我继续对领扣、手套和衬衫前襟的事唠叨。

一两分钟后，我全心投入地安静工作。

我抬头发现凯蒂看着我，我和她四目交会，她眼神闪烁，瞬即脸红，&ldo;你不知道我有多高兴，南儿。

每位二流艺人都期望能有服装师，每位在地方舞台表演，渴望到伦敦剧院演出的忙碌小牌女伶都希望拥有两个不错的房间，而非仅有一个可怜兮兮的房间。

晚上还有马车接送，和只能搭电车的可怜艺人不同。

&rdo;她站在倾斜的屋顶下方，脸上蒙着一层阴影，双眸又黑又大。

&ldo;而今，我忽然拥有了这一切，长久以来我一直梦寐以求的事物!南儿，你知道满足心中欲望的感觉是什么吗?&rdo;

我知道。

那是一种很美妙的感觉，却也是一种可惧的感受，因为你会不断觉得自己不该有这般好运;你从别人手中错误地接过这一切，在你不注意时，便会被夺走。

我想，一旦你得到了，便会不顾一切、不计代价地保有心中的那份欲望。

我知道凯蒂和我有同样感受，只不过针对的事物不同。

我后来应该记住这点才对。

三

一如我之前所说，我们花了一小时整理行李，过程中听见屋里其他地方传来各种不同的叫声和骚动。

现在大约是六点，楼下的楼梯口又传来一阵脚步声，还有一声呼喊：&ldo;巴特勒小姐、艾仕礼小姐!&rdo;丹蒂太太前来告诉我们，如果愿意，晚餐就在楼下的客厅，而且还有不少人打算认识我们。

我又饿又累，厌倦握手和对陌生人露出微笑，但凯蒂低声说最好还是下去，否则其他房客会认为我们耍大牌。

因此我们要丹蒂太太给我们一些时间准备，当凯蒂换衣服时，我梳理头发，重新绑辫子，把裙摆上的灰尘掸进火炉，洗手后便下楼。

客厅变得和刚才喝茶时截然不同。

有张桌子被摊开，被拉来摆在房间中央，上面摆着晚餐。