瓦尔特抓着我的头往后仰，从凯蒂的化妆箱里拿出口红和睫毛膏，有如女孩般温柔地画在我的嘴唇和睫毛上。

他从我的耳上抽出香烟，扔到壁炉里。

瓦尔特转向凯蒂，弹了一下手指。

她受到急切的气氛影响，开始照他的指示缝线。

凯蒂将外套高举到脸颊的位置，以咬掉多余的棉线，当她做完后，瓦尔特接过外套让我穿上，并扣上我胸前的纽扣。

他往后退，抬起下巴。

我再次看着自己。

我的新鞋看起来很女孩子气，像是表演童话剧1的男孩穿的。

长裤稍微变短，折线弄乱了。

外套在腰的上下部分略微向外展开，好像要显示我的臀部和胸部‐‐穿起来却比原先更紧，也很不舒服。

我当然看不见自己的脸，得转身斜视火炉上的一张照片，看着自己反射在雷克帝&iddot;杰克的红鼻子和胡须上的眼唇。

1童话剧，英国传统戏剧形式之一，通常会在圣诞前后一个月上演。

童话剧以改编童话为主，加入许多与当地相关的笑料，或以夸张人物的方式，达到老少皆宜的娱乐效果。

我看着其他人。

丹蒂太太和教授露出微笑，凯蒂的不安消失，瓦尔特脸红了，似乎惊叹于自己的杰作。

他交叉双臂。

&ldo;太完美了。

&rdo;他说。

之后，尽管我的打扮并非全然男性化，我却以扮成男孩的方式迅速展开演艺生涯。

隔天瓦尔特把我的衣服送去给裁缝重制，一周内，他便从一位欠他人情的经理那里借到音乐厅和乐队，要我和凯蒂穿上搭配好的衣服在舞台上练习。

那和在丹蒂太太家客厅唱歌是天渊之别。

陌生人、黑暗而空荡荡的音乐厅令我惊慌失措，全身僵硬而别扭，无法跳凯蒂和瓦尔特耐心教我的简单舞步。

最后瓦尔特给我一根手杖，说我只要倚着手杖站立，让凯蒂跳舞就好。

这样好多了，我比较自在，歌也再次唱得动听。

当我们唱完歌，练习鞠躬回礼的时候，乐队有些人对我们鼓掌。

凯蒂拿了一杯茶坐下，瓦尔特却一脸严肃地带着我离开，来到前排的一个座位上。

他开口：&ldo;南儿，我一开始就告诉过你，我不会逼你，而我说到做到。

如果我强迫一位女孩上台唱歌，就等于放弃了我的事业。

你知道有多少人做这种事，很多人什么都不想，只想着自己的口袋。

可是我和他们不同，何况你是我的朋友。

但是‐‐&rdo;他吸了一口气，&ldo;我们三个都走到这一步了，你表现得很好，我向你保证，你表现得很好。

&rdo;

&ldo;要是努力的话，或许可以。

&rdo;我怀疑地说。

瓦尔特摇头，&ldo;不只是这样。

过去六个月来你难道没努力吗?你几乎比凯蒂更努力，你和她一样熟悉表演，你熟悉她的歌、她的工作‐‐是你教她的，绝大部分都是!&rdo;

我说：&ldo;我不知道，这一切都很陌生又奇妙。