六

我说不出是什么让观众喜爱看我和凯蒂同台，更胜凯蒂独自表演。

一如瓦尔特的预期，我们的组合很创新，虽然几年后就被人任意模仿，但在一八八九年的伦敦剧院、的确找不到我们这样的闭体‐‐这又与瓦尔特的预期不谋而合‐‐对穿着男装的女性，比只有一个穿着长裤、礼帽和鞋罩的女孩更加迷人、刺激且大胆。

我知道我们搭配得天衣无缝‐‐凯蒂的棕色短发，配上我光滑闪亮的金发;她穿着一寸高的鞋子增加身高，我则穿着秀气的平底鞋与剪裁出色的订制西装，女性化的线条掩盖了原本瘠瘦的身形。

然而，不论是什么造成了这些改变，都相当成功又不可思议。

我们不只和凯蒂之前一样受欢迎，而是真正成名。

我们的薪水提高，一晚得到三间剧院，有时是四间表演。

现在，当我们的马车塞在路上时，车夫会喊：&ldo;我现在载着凯蒂&iddot;巴特勒和南儿&iddot;金恩，要在十五分钟内赶到霍尔本的皇家剧院!让让路好吗?&rdo;其他车夫便会稍微移开马车，让我们通行，并在我们通过时，对车窗微笑并举起帽子!现在也有人送花给我，就像凯蒂一样，现在我也收到晚餐请柬，也有人索取照片、写信给我……

我花了好几周，才了解究竟发生什幺事;花了好几周，才让我相信这一切，相信观众喜欢我。

当我终于学会如何爱我的新生活时，便开始疯狂地爱。

我想：成功的快乐应该非常容易理解，而表演、扮装、穿美丽的行头、演唱低俗歌曲所带来的乐趣，最令我感到惊讶与刺激，也是我对快乐的新定义。

从前我一直很知足地站在舞台侧面，凝视凯蒂站在聚光灯下，和一大群喧闹的观众调笑到。

到了现在，我倏地变得乐于面对倾慕和喜悦的眼神：我无法自拔地爱上凯蒂，现在变成了凯蒂，才有一点爱上自己。

我赞赏自己的头发如此光滑整齐;我欣赏自己的双腿‐‐当我穿着裙子时，几乎不曾留意，现在我发现自己的腿是如此修长有型。

我的自我赞赏徒劳无益。

当凯蒂仍旧在我的自恋占大部分位置时，我不是凯蒂，也不会变成凯蒂。

我很淸楚，整个节目依旧属于她。

我们唱歌时，主要都是她在唱歌，我偶尔接替她一会儿。

当我们跳舞时，都是她跳花步，我只需在她身边漫步或滑歩。

我是她的陪衬、她的回音，我是她精心投射在舞台上的影子。

但是，就像影子一样，我增添了她以前缺乏的深度。

在当时，我的心无比满足。

这是爱，我相信。

只要我们表演得愈好，这份爱也就会益发完满。