那么，他得失望了。

他一直跟着我，却什么也得不到。

我加快脚步，低头经过。

当我走到后轮时，我听见门栓轻轻打开的声音，车门无声敞开，挡住我的去路。

门框后的阴影中飘起一缕青烟，我听见一声喘息、一声窸窣声。

现在不是退后，从旁通过马车，不然就得钻过摇摆的车门与左边墙壁形成的夹缝‐‐或许还能瞥一眼神秘的车主。

我承认自己兴味盎然。

能安排如此富有戏剧性邂逅的绅士，显然是位特殊人物。

这种邂逅原本可能会平凡无奇地划下句点‐‐被一句话、一个点头，或一次眨眼结束。

坦白说，我感到受宠若惊，因而大方起来。

既然他为了从远方欣赏我的臀部做了那么多，我想让他有机会近看也很公平‐‐尽管他只以观看得到满足。

我略微往前走向敞开的车门。

车厢内一片黑暗，借着另一边车窗传来的广场灯光，我只看得见一边肩膀、一条手臂与一个膝盖的模糊轮廓。

一根香烟的末端短暂照亮了黑暗，使一只戴手套的白手和一张脸映着红光。

那手很纤细，上面戴着戒指。

那张擦着粉：一张女人的脸。

二

我惊讶到甚至想笑‐‐有一会儿，因为过于惊讶，我只能呆立于好像从马车溢出的黑暗边缘，瞠目结舌望着她;就在此时，她开口说话。

&ldo;可以载你一程吗?&rdo;

她的声音既洪亮又极度傲慢，而且有点引人注意。

这使我结巴。

我说：&ldo;你，你真是好心，夫人，&rdo;我像个回绝小费的做作店员，&ldo;不过我离家不到五分钟路程，假如你让我就此别过，继续上路，我会更快到家。

&rdo;我将帽子朝声音传来的方向行礼，带着僵硬的微笑继续前进。

那位女士再度开口：&ldo;现在很晚了，一个人不方便走在这样的街上。

&rdo;她抽着烟，香烟末端在阴影中再次变亮。

&ldo;不让我送你吗?我有个非常能干的车夫。

&rdo;

我想：我很确定你有个这样的车夫。

她的车夫依然驼背坐在前座，背对我想自己的事。

我突然感到疲意。

我在苏活区听过这种女士的故事‐‐她们带着高薪聘雇的仆人，乘车行经幽暗的街道，找寻像我这样在外游荡的男人或是男孩，开出一个令他们心动的饭局价码。

未婚的贵妇、丧偶的贵妇，甚至会有（甜美的爱丽丝如是说）丈夫在家温床，和妻子一起分享受惊的猎物。

我以前不确定是否该相信有这样的女士，如今在我面前的，正是这种女士，傲慢无礼，热切寻找乐子。

她这回可是大错特错!

我将手放在车门上准备合上。

她又开口：&ldo;倘若你不让我送你回家，是否愿意陪我一程?如你所见，我独自一人，今晚很渴望有人陪伴。

&rdo;她的声音似乎微微颤抖‐‐尽管我分不出是带着忧郁还是期待，或甚至是嘲笑。

我对着黑暗的车厢说：&ldo;听着，夫人，你走错路了。

让我通过，叫车夫再带你去皮卡迪利绕绕。

&rdo;我笑了，&ldo;相信我，我没有你想找的东西。