&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;你猜不出来吗?&rdo;她再度微笑，&ldo;你说向来独来独往。

你连‐‐情人‐‐都没有吗?&rdo;我摇摇头，看起来或许很痛苦，因为她带着某种满意叹了一口气。

&ldo;那么告诉我，你会留下来，和我待在这里吗?取悦我，也取悦自己?&rdo;

有一下子，我只是呆望着她，&ldo;留下来?留下来当什么?你的客人、你的仆人‐‐&rdo;

&ldo;我的情妇。

&rdo;

&ldo;你的情妇!&rdo;我眨眨眼，听见自己的声音变得混浊不清。

&ldo;那我的报偿如何?我想应该相当丰厚吧……&rdo;

&ldo;亲爱的，我刚才说过了，你会以奢侈的生活作为酬劳!你会和我一起住在这里，享受我的特权。

你会享用我餐桌上的食物、乘坐我的马车、穿我为你挑选的衣服‐‐也会在我要求的时候，脱下它们。

你会像煽情小说写的一样被包养。

&rdo;

我凝视着她，又打量别处‐‐床上的丝质被单、日式橱柜、拉铃与玫瑰木箱子……我想起在弥尔恩太太家的房间，我在那里曾如此接近真正的幸福，却也想起在那里逐渐衍生的义务，使我不止一次感到不安。

在我服从这位女士，服从欲望与欢愉之际，我会矛盾地得到多少自由?

然而，她这么轻易做出承诺，也让人有点反感。

我的声音依然含糊不清，&ldo;你一点也不怕造成耸动?你似乎很相信我，但你对我一无所知!难道你不担心我会引发骚动，我说不定会告诉报纸或警察你的秘密?&rdo;

&ldo;还有你自己的秘密?喔，不，金恩小姐。

我一点也不怕造成骚动，相反，我追求骚动!我寻求骚动!而你也是。

&rdo;她靠得更近，抚弄我的一撮发丝。

&ldo;你说我对你一无所知，不过我曾在街上观察你，记得吗?你搔首弄姿的样子是多么冷酷!你以为自己可以一生扮演甘尼美德1吗?你以为塞着丝巾，裤裆里就没阴部吗?&rdo;她的脸十分贴近我的脸，不让我的视线离开她的脸。

她说：&ldo;你和我一样，你过去就有这种特质，现在则再度证明!使你真正饥渴的正是你的性别!或许你想抑止自己的胃口，实际却是不断养大!那正是为何你不会引发骚动的原因，也是你会如我所望，留下来当我情妇的原因。

&rdo;她用力将我的头发卷了一圈。

&ldo;快承认我说得没错!&rdo;

1甘尼美德，希腊神话中终身斟酒的美少年，原为特洛伊的王子，被化为黑影的宙斯抓至天庭，以手持宝瓶的形象出现。

&ldo;没错!&rdo;

因为那没错，的确没错!她说的是事实，她已经发掘我所有的秘密，她使我面对自己。

不只是当时那些激烈的言词，而是这一切‐‐亲吻、爱抚、在椅子上的缠绵‐‐使她说出这些话，而我很高兴!我爱过凯蒂，我会永远爱着凯蒂，我和她共度古怪的前半生，逃避真正的自己。

此后我彻底拒绝去爱，成为‐‐或至少我认为‐‐一个超越感情的生命体，驱使他人暴露自己的秘密，羞辱他们坦白的欲望，却从未表露自己的秘密与欲望。

现在，这位女士从我身上撕扯出了这一切‐‐使我赤裸裸地呈现，仿佛从我的白骨扯下肉来。

她压着我不动，温暖的气息传到我的脸庞，我感到欲望与她同样高涨，知道自己成了她的奴隶。

毕竟，我们的生命中有许多时刻改变了我们，使我们对自己的过去感到不满，并提供我们崭新的未来。

那晚在坎特伯里艺宫，当凯蒂将玫瑰花掷给我，将我对她的倾慕转为爱情时，就是这样的一个时刻。