&ldo;什么事呀？&rdo;娜塔丽脱口问道。

&ldo;我们可以办离港手续了。

我马上要到港务长那儿去拿这船的证件。

&rdo;

班瑞尔-杰斯特罗穿着一件破破烂烂的苏军厚大衣，沿着波兰西南部的一条路拖着脚步走，雪厚得到了他的脚踝。

这支俄国战俘的长长队伍，弯弯曲曲地穿过历史学家称之为&ldo;上西里西亚&rdo;的那个地区平坦的白茫茫田野。

穿绿衣服的党卫军手持棍棒或者机关枪，监视着这个行列。

队伍的前面和后面，开着两辆当啷当啷直响的军用大卡车，满载着更多的党卫军。

这支由莱姆斯多夫战俘营最壮实的囚犯中挑出来的劳工队一路都是步行的。

途中死了大约三分之一的人。

每天上午十点的饭食是一片类似面包的黑乎乎的木头一样的东西，用荨麻、坏土豆、烂菜根诸如此类的东西做成的半凉不热的汤。

连这样的口粮也经常没有，于是这些人就被解散，在党卫军的枪口下像山羊一样在田地里寻找可吃的东西。

每天由十二到十四小时，他们得跟上那些身强力壮的押送的士兵的速度一步步走着，而押送的士兵则每两小时一班轮换着步行和乘车。

班瑞尔-杰斯特罗像橡树一样结实的身体也几乎拖垮了。

在他周围，人们走着走着就倒下了，经常是一声不吭，有时候发出一声呻吟或是叫喊。

当棒打脚踢都不能使倒下的人醒来的时候，就用一颗子弹打穿他的脑袋。

这是一种例行的预防措施，免得游击队可能把他救活并吸收进去。

德国人镇静而仔细地用枪把每一颗头颅打得粉碎，在雪地上缩成一团的俄国军大衣的领边留下一大摊红通通的东西。

现在，这支队伍正由克拉科夫向卡托维茨走去；新的路标上用粗黑的德文字母写着，就称作kattowitz。

班瑞尔-杰斯特罗麻木地猜想这场长途跋涉很快就要结束了，因为卡托维茨是工矿中心。

他太缺少生命力了，寒冷、饥饿和招架不住的疲劳使他太萎靡不振了，以致对于命运怎么会把他带到这些熟悉的地方来，也不感到奇怪了。

他把越来越差的注意力全都集中在盯着前面的那个人。

他的腿移动着，但双膝僵直，因为他只怕关节万一放松了，就会弯下去，那么他就会摔倒，于是脑袋就会被打掉。

在四十个年头里这条老路没大改变。

班瑞尔能预先说出每一个转弯。

他知道，什么时候另一所农屋或是木头盖的教堂会透过细细的、纷飞的干雪出现。

特遣队正在朝卡托维茨煤矿去吗？命运还不坏呀！

在冬天矿里要比野外暖和。

矿工得吃饱才能干活。

尽管步行过程中经历了所有这些苦难，班瑞尔还是感激上帝，他是在这劳工队伍之中，终于离开了那个战俘营。

他在上次战争的经历也好，他在华沙犹太区中的生活也好，都无法跟他在莱姆斯多夫所看到的情况相比。

这个战俘营并不是真正的战俘营，那儿没有兵营，没有建筑物，没有点名，没有管理机构；没有维持秩序的手段，除了对架在岗楼上的机枪和对夜里耀眼的探照灯所怀的恐惧。

全部设施是一片用带刺的铁丝网围起来的露天场地，延伸出去望不到边，在里面圈着二十万快要饿死的人。