第6章第1页_老母塔之夜英文([德]卡尔·麦)

铅笔书屋>老母塔之夜英文 > 第6章（第1页）

他没有马上回答。我对什么都了如指掌，这无论如何使他迷惑不解。我听见他不断吞口水，好像有什么东西噎住了喉咙一样。然后他答道：

&ldo;长官，我不知道你在说什么，也不知道你想要我干啥。我不知道你所提到的那些名字。你说我与那样的人有瓜葛，其实我并不知道。&rdo;

&ldo;你难道真不知道，两个兄弟要来向你报告，说我在梅尔尼克被杀死？&rdo;

&ldo;啊，安拉，我对此真的是一无所知！&rdo;

&ldo;你真是太无知了，你的无知使我觉得可怜。出于这种怜悯，我要向你指出，你的附近有一些多么危险的人物。你来！&rdo;

我拽着这个伪君子的胳膊往前走。我打了个手势，哈勒夫便拿着火炬走过来给我们照路。那些属于法院的先生们跟随于后。奥斯克、奥马尔和两个店主也跟在后面。其他的人都原地不动，因为废墟里面并不宽敞。现在我明白了穆巴拉克心里在想什么，他是在看我们有多大把握走这段路。他相信，这条路对任何陌生人来说都是一个秘密！

当哈勒夫把常春藤拉开的时候，我听到那个老家伙开口骂人，他有点按捺不住了。

我们走进用作牲口棚的那个房间时，柯查巴西问：&ldo;什么？马？&rdo;

因为是黑夜，动物给我们添了点麻烦。牲口都没有拴住，而且怕光和陌生人。

&ldo;哪里有马，哪里就有管马人，&rdo;哈勒夫说，&ldo;来，从这儿出来吧，这样，我们就可以找到他们。&rdo;

那三个被我们绑起来的人还躺在那儿，还是我们离开他们时的样子。最初，没有人说话。我在哈勒夫的帮助下给这三个人松了绑，但仅仅松到可以用脚重新站立起来。

&ldo;马纳赫&iddot;巴尔沙，你认识这个人吗？&rdo;我问，同时用手指着穆巴拉克。

&ldo;安拉诅咒你！&rdo;他牙关咬得直响。

&ldo;巴鲁德&iddot;阿马萨特，你认识他吗？&rdo;

&ldo;你从文河桥上掉进十八层地狱吧！&rdo;他愤怒地叫喊起来。

这时我转向那位典狱长：

&ldo;你只犯了一个罪，即释放了这个犯人。对这两个人的惩罚将是很重的。如果你的表现证明你不是一个顽固不化的罪人的话，对你的惩罚轻得多。对我说真话吧！你认不认识这个人？&rdo;

&ldo;认识，&rdo;他思量了良久，终于承认，&ldo;他是老穆巴拉克。&rdo;

&ldo;你还知道他的真姓名吗？&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;他和你的两个难兄难弟也互相认识吗？&rdo;

&ldo;认识。马纳赫经常到他家去。&rdo;

&ldo;他们要在梅尔尼克杀害我。有没有这回事？&rdo;

&ldo;有。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。