第6章第2页_老母塔之夜英文([德]卡尔·麦)

铅笔书屋>老母塔之夜英文 > 第6章（第2页）

&ldo;今天作了同样的决定，要在监狱里把我杀死。是不是？&rdo;

&ldo;是这么回事。&rdo;

&ldo;还有一件事。你在给伊巴雷克及其合伙人表演纸牌技巧时，另外那两个人把他的东西偷了。对不对？&rdo;

&ldo;不是我，是其他人偷的。&rdo;

&ldo;够了！你和他们一样，你帮助他们行窃。这方面的情况我听得够多的了。&rdo;

我转身对着柯查巴西问：

&ldo;怎么，我说的不对？窃贼果真不在这个废墟里？&rdo;

&ldo;长官，在你和我谈论他们的时候，你已经发现他们了。&rdo;

&ldo;那当然！不过我这么快就发现他们，这对你来说可能是一个明证，表明假如你当时要尽到你的职责，该是多么容易。这三个人关进监狱，严加看管。明天一早，你就把报告寄给马赫雷基，我也把我的报告附上。然后由他去决定怎么办。伊巴雷克，你往地上瞧瞧！我看这些就是被偷之物。&rdo;

我们把这三个囚犯口袋里的东西和腰带摆成三堆。伊巴雷克重见自己的财物，显得兴高采烈。他刚要把这些东西拿走，柯查巴西说：

&ldo;住手！这么快不行。所有这些东西都要由我一一清点，要作为判决的证据和量刑的准绳。&rdo;

&ldo;这不必要。&rdo;我回答道，&ldo;我已经将这些物件造了册，并且给它们估了价。对你来说，这个登记册和实物本身起同样的作用。&rdo;

&ldo;长官，你可不是官员！&rdo;

&ldo;柯查巴西，我今天已经向你表明，我要是当官，一定比你当得好！我要是想否定你的建议，会比你更详细地向马赫雷基打报告。还是住嘴吧！这也是为你好！&rdo;

我盯着这位法官，看他想不想粗暴地回答，但是他克制下来了。他可能是想，假如一意孤行，只会自讨苦吃。不过，他提出了另外的要求：

&ldo;伊巴雷克可以拿走他自己的东西，他们身上其他的东西都归我。&rdo;

他准备弯腰去捡钱包和其他物品。

&ldo;住手！&rdo;我说，&ldo;这些东西已经征用！&rdo;

&ldo;谁？&rdo;

&ldo;我。&rdo;

&ldo;你有这种权利吗？&rdo;

&ldo;当然有！我已经给它们造了册，你可以作证，证明我没有把它们据为己有。然后我把清单和物件，都寄给马赫雷基。&rdo;

&ldo;这一切都由我一手来办！&rdo;

&ldo;你也有你的权利。我把马匹和马具交给你，你爱怎么办就怎么办。但其他的归我。哈勒夫，把所有的东西收起来！&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。