外的读书人的形象，尽管住草屋，睡樵榻，一贫如洗，仍然读书不倦，闲来吹笛

品箫，悠然自得。

纪晓岚写就，在座的要争着传看。

但座中人多，一时传不过来。

正好纸幅被

一位常大人拿在手里，纪晓岚便说道：&ot;有劳常大人为各位大人读上一读！

&ot;常大

人便高声地为大家读了起来，语音刚停，座中各位便一个个捧腹喷饭，笑得直不

弃腰来。

原来参加宴会的，除了纪晓岚和刘知远来自北方，其他都是广东、福建、浙

江等南方人士，纪晓岚见他们说话，与北方话音调不同，便写出此联戏谑。

常大

人不知其中奥秘，读出这副对联时，已经面目全非，大家听到的却是：&ot;谁操吾屁

股眼子，我叫他弄地舒服。

&ot;见大家笑得如此失态，常大人尚在纳闷，等他一回味

自己的语音，明白纪晓岚是有意奚落，不巧被自己碰上，不由得脸上通红起来，

十分难堪。

转脸看纪晓岚，他却端坐在那里，正冲着自己皱眉头呢，看他这副一

本正经的样子，常大人的怨气也不便发作，只好苦笑起来。

时间很快过了三年，纪晓岚提督学政任满，即将离闽回京，消息传开，一帮

文人学士们感到松了口气，因为有纪晓岚在此，他们是较量不过他的，如不避锋

芒，将会防不胜防地受到他的耍笑，早已没有人敢说北方没有人才了。

纪晓岚启程这天，有人送来一个礼盒，纪晓岚打开一看，里也只有一个禀帖，

上面写着一行字：纪晓岚呵呵一笑，心想自己这三年还真有点虎威，有不少人受

了冤枉气，盼我早点离开，我何不吓他一吓！

随即提起笔来，就在原帖上写上一

行字，令送礼人带回，他写的这行字是：山在虎还来在场的人看了，称赞纪大人

毕竟是才高无量，无人敢比。

归帆经过浙江，纪晓岚在舟中写了一首诗：山色空蒙淡似烟，参差绿到大江

边，斜阳流水推篷望，处处随人欲上船。

这首诗把静态的山色写得活灵活现，尤其是最后的结句，虽是平常语句，但

用在此处，便显得灵巧鲜活，使读者如身临其境，回味无穷。

回到北京，人们读起这首诗，都交口称赞。

这天，顺天举子朱子颖也来看望

业师纪晓岚，纪晓岚笑着跟大家说道：&ot;其实，我这句&039;处处随人欲上船&039;，就是从

学生朱子颖的&039;万山青到马蹄前&039;，一句脱胎而来，别人都说&039;青出于蓝&039;，今天却

是&039;蓝出于青&039;啊！