他们穿过大堂，走上阶梯。

一个男人在二楼的楼梯平台同他们擦肩而过：是加百列，低着头，单肩背着背包。

杰奎琳不自主地身子一缩。

她趁着尤瑟夫尚未觉察，迅速恢复了镇静。

尤瑟夫停下脚步，望着加百列走下楼梯，然后扭头又看着杰奎琳。

他挽住她的胳膊，将她领到门前。

一进公寓，他就四下里迅速查看，然后又来到窗前，眼看着加百列在暮色中走远。

26

里斯本

大西洋的浓雾滚滚而来，笼罩着特茹河，凯末尔小心谨慎地穿过上城区的一条条熙熙攘攘的街道。

此刻正是傍晚，上班族赶路回家，已经汇成人流，酒吧、咖啡馆渐渐客满，许多里斯本人来到小酒馆的吧台前吃晚餐。

凯末尔穿过一座小广场，老人们在寒风中喝着红酒，卖鱼妇们在大桶里洗刷着黑鲈鱼。

他穿过一条窄巷，里面挤满了卖廉价衣服和饰品的小贩。

有位盲人乞丐向他讨钱。

凯末尔往他脖子上挂的木盒里丢了几枚埃斯库多[1]。

一个吉普赛人要给他算命。

凯末尔礼貌地拒绝了，继续往前走。

里斯本的上城区让他联想到当初的贝鲁特‐‐贝鲁特和难民营，他心想着。

相比之下，苏黎世显得太寒冷了，太缺乏生气。

怪不得塔里克那么喜欢里斯本。

他进了一间法朵[2]主题的拥挤酒吧。

一位侍者将一支绿玻璃瓶盛的葡萄酒和一个玻璃杯放在他面前。

他点起一支烟，为自己倒了一杯酒。

普通，简单，却惊人地使人满足。

片刻后，同一位侍者走过拥挤的人群，来到店堂的前部，站在一对吉他手的身边。

吉他手拨动琴弦，侍者闭上双眼，开始歌唱。

凯末尔听不懂歌词，然而很快就沉浸在袅袅萦回的旋律之中。

歌声乐声之中，一个男人坐在了凯末尔身旁。

他身穿黑色厚毛衣，破旧的短夹克，脖子上围着围巾，咽喉处打了个结。

他没刮胡子，看起来像一名码头上干活儿的工人。

他俯身对凯末尔嘀咕了几句葡萄牙语。

凯末尔耸耸肩：&ldo;对不起，我不会说葡语。

&rdo;

他的注意力回到了歌手身上。

音乐正在走向情感的高潮。