加百列在监听站的地毯上踱着步，偶尔漫不经心地踢着一颗柠檬绿的网球。

将近午夜了。

杰奎琳和尤瑟夫刚刚做完爱。

他听着他们互相表述着生理上的快感。

他听到尤瑟夫用厕所的声音。

他听着杰奎琳走到厨房找东西喝。

他听见她问尤瑟夫把香烟藏在哪里了。

加百列躺在沙发上，一边朝天花板抛着球，一边等待着尤瑟夫开始今晚的讲课。

他琢磨着这回的题目是什么呢。

昨晚又是什么来着‐‐对，犹太人如何吹牛说唯有他们才能使沙漠变绿洲。

不不，那是前天晚上。

昨天晚上是巴勒斯坦人如何遭了阿拉伯世界的背叛。

他关了灯，继续在黑暗里抛球接球，测试着自己的触感和反应力。

一扇门开了，开灯的声音。

尤瑟夫郑重地说：&ldo;咱们得谈谈。

我对你做了一些误导。

我现在要告诉你真相。

&rdo;

加百列在黑暗中一把接住网球，用手掌紧紧握住。

他想到了莉亚，当晚她也说了同样的话，然后就对他说为了报复他的不忠，她自己也找了情人。

杰奎琳漫不经心地说：&ldo;听起来好吓人，好严肃啊。

&rdo;

加百列手腕轻巧地一抖，将球抛向黑暗的空中。

&ldo;是关于我背上的伤疤。

&rdo;

加百列站了起来，扭亮了灯，检查磁带，确认录音设备工作正常。

杰奎琳说道：&ldo;你背上的伤疤怎么了?&rdo;

&ldo;关于它的来历。

&rdo;

尤瑟夫坐在了床头：&ldo;我对你说了谎，我现在要告诉你真相。

&rdo;

他做了一次深呼吸，慢慢地把气吐出来，然后开始轻柔地说话。

&ldo;巴解组织被赶出黎巴嫩后，我们家住在沙提拉。

也许你还记得那天，多米尼克。

那天阿拉法特和他的游击队撤离，以色列人和美国人还在河边向他挥别。

巴解组织走了，我们失去了保护。