&ldo;阿普尔比，你眼睛里有苍蝇，&rdo;约塞连好心地跟阿普尔比低语道。

那天，他俩恰巧在降落伞室门口碰面，正准备去执行每周一次的飞往帕尔马的例行任务。

&ldo;什么？&rdo;阿普尔比迅速做出反应，约塞连竟会跟他说话，这实在很让他惊慌失措。

&ldo;你眼睛里有苍蝇。

&rdo;约塞连重复说了一遍。

&ldo;你自己看不见，原因很可能就在这里。

&rdo;

阿普尔比一脸反感和困惑地离开了约塞连，独自生着闷气。

直到后来，坐进吉普车，跟哈弗迈耶一同沿着长长的笔直的公路，驱车前往简令下达室，他这才把脸舒展了开来。

大队作战处长丹比少校正焦躁不安地等候在简令下达室，准备给全体领队飞行员、轰炸员和领航员做飞行前的预先指示。

阿普尔比说话时声音极低，以免司机和布莱克上尉听见，布莱克上尉闭着双眼，舒展了肢体，躺坐在吉普车前排座上。

&ldo;哈弗迈耶，&rdo;阿普尔比言语支吾地问道，&ldo;我眼睛里有苍蝇吗？&rdo;

哈弗迈耶极是疑惑地眨了眨眼，问道：&ldo;睑腺炎？&rdo;

&ldo;不，我是问你我眼睛里有没有苍蝇。

&rdo;

哈弗迈耶又眨了眨眼。

&ldo;苍蝇？&rdo;

&ldo;在我的眼睛里。

&rdo;

&ldo;你一定是疯了，&rdo;哈弗迈耶说。

&ldo;不，我没疯。

疯的是约塞连。

你只要告诉我，我眼睛里到底有没有苍蝇。

你快说，我是不会介意的。

&rdo;

哈弗迈耶又往嘴里塞进一块花生薄脆糖，于是，凑近了过去，极仔细地看了看阿普尔比的眼睛。

&ldo;我没见到一只苍蝇，&rdo;他说。

阿普尔比深叹了一口气，如释重负。