&ldo;他倒是有一种高妙的本领，可以让不同的人都觉得他实在是个讨厌透顶的混蛋，&rdo;卡吉尔上校曾怀恨地跟前一等兵温特格林吐出了自己的心里话，希望他把这句刺耳的话传扬出去，让第二十六空军司令部上上下下都知道。

&ldo;假如有谁配接任那个作战指挥的职位，那个人就是我。

我甚至还想到过，我们应该伸手向司令部要那枚勋章。

&rdo;

&ldo;你真想参加作战？&rdo;前一等兵温特格林问道。

&ldo;作战？&rdo;卡吉尔上校惊呆了。

&ldo;哦，不‐‐你误解我的意思了。

当然，真要参加作战，我其实也不在乎，不过，我最出色的才能主要在于行政管理。

我同样有这种高妙的本领，可以让不同的人的意见统一起来。

&rdo;

&ldo;他倒是也有一种高妙的本领，可以让不同的人都觉得他实在是个讨厌透顶的混蛋。

&rdo;后来，前一等兵温特格林来到皮亚诺萨岛，查实米洛和埃及棉花一事时，曾私下里笑着告诉约塞连。

&ldo;假如有谁配晋升，那就是我。

&rdo;其实，他调至第二十六空军司令部担任邮件管理员后不久，便接连升级，升到了下士，可后来，因为妄加品藻自己的上级军官，说了些极不中听的话，给传扬出去，结果，一下子又被降为列兵。

成功的喜悦，更让他感觉到必须做有道德的人，同时，又激发出他的勃勃雄心，再创一番更崇高的业绩。

&ldo;你想买几只齐波牌打火机吗？&rdo;他问约塞连，&ldo;这些打火机是直接从军需军官那里偷来的。

&rdo;

&ldo;米洛知道你在卖打火机吗？&rdo;

&ldo;这跟他有什么关系？米洛不是现在也不兜售打火机了吗？&rdo;

&ldo;他当然还在兜售，&rdo;约塞连告诉他说，&ldo;不过，他的打火机可不是偷来的。

&rdo;

&ldo;那是你的看法，&rdo;前一等兵温特格林哼了一声，回敬道，&ldo;我卖一块钱一只。

他卖多少钱？&rdo;

&ldo;一块零一分。

&rdo;

前一等兵温特格林得意洋洋地窃笑了一下。

&ldo;我每回都占他的上风。

&rdo;他颇有些幸灾乐祸。

&ldo;嗨，他那些脱不了手的埃及棉花怎么样了？他究竟买了多少？&rdo;

&ldo;全买了。

&rdo;

&ldo;全世界的棉花？哦，真他妈见鬼！

&rdo;前一等兵温特格林十足一副幸灾乐祸的劲儿。

&rdo;简直是头蠢驴！

当时你一块儿跟他在开罗，干吗不阻止他呢？&rdo;

&ldo;我？&rdo;约塞连耸了耸肩，答道，&ldo;他能听我的话？他们那儿所有高档饭店都有电传打字电报机。

可米洛以前从未见过自动记录证券行市的收报机，就在他请领班给他作解释的时候，埃及棉花的行情报告正巧传了过来。