&ldo;喂，我们得爬出去，&rdo;他叫喊道，&ldo;我们全都会淹死的。

&rdo;

&ldo;车里有人吗？&rdo;克莱文杰关切地问道，一边打了手电筒从上往下照。

&ldo;是克莱文杰，&rdo;他们大叫道。

克莱文杰伸过手去，想帮他们一把，可他们却想把他从车窗拖进去。

&ldo;瞧瞧他们！

&rdo;克莱文杰愤怒地对麦克沃特‐‐正坐在指挥车的方向盘后，咧开了嘴笑‐‐大声说，&ldo;就像是一群喝醉了酒的牲畜躺在里边。

你也在，内特利？你应该感到害臊！

快‐‐趁他们都还没得肺炎死掉，帮我把他们拉出来。

&rdo;

&ldo;你知道，这主意听起来挺不错，&rdo;一级准尉怀特&iddot;哈尔福特想了想说，&ldo;我想我倒是乐意得肺炎死的。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;为什么不？&rdo;一级准尉怀特&iddot;哈尔福特回答道，然后，双臂抱着那瓶黑麦威士忌酒，极其满足地仰躺在泥地里。

&ldo;唉，瞧他在干吗？&rdo;克莱文杰恼火地大声叫道，&ldo;你们都爬起来上车，我们一起回中队去，行不行？&rdo;

&ldo;我们不能都回去。

得留下个人在这里，帮一级准尉把车翻过来，因为这车是他签了字从汽车调度场借来的。

&rdo;

一级准尉怀特&iddot;哈尔福特极舒适地在指挥车里坐了下来，背往后一靠，咯咯地直笑，一副高兴得意劲儿。

&ldo;那是布莱克上尉的车，&rdo;他喜眉笑眼地告诉他们说，&ldo;刚才我是用他那串备用钥匙从军官俱乐部把车偷开来的。

他还以为这钥匙今天早上丢了呢。

&rdo;

&ldo;啊，真有你的！

咱们该为此喝一杯。

&rdo;

&ldo;难道你们还没喝够？&rdo;麦克沃特刚发动汽车，克莱文杰便开始责骂了起来。

&ldo;瞧你们这些人。

你们是不是不在乎把自己喝死淹死？&rdo;

&ldo;只要不在飞行时死就行。

&rdo;

&ldo;喂，把瓶打开，把瓶打开。

&rdo;一级准尉怀特&iddot;哈尔福特催促麦克沃特。

&ldo;把前灯关掉。