基德&iddot;桑普森望着内特利，以求得到道义上的支持，可内特利干脆就把目光收了回去。

约塞连的军衔高于他们两个。

基德&iddot;桑普森犹豫不决地又抵挡了片刻，然后洋洋得意地高呼了一声，便又急不可耐地屈从了。

&ldo;这样对我来说也蛮好的，&rdo;他兴奋他说，于是撅了那对八字须，吹出一连串尖锐刺耳的唿哨。

&ldo;是的，长官，这样对老基德&iddot;桑普森来说也蛮好的。

&rdo;他又打了个唿哨，对着对讲机叫喊道，&ldo;注意听着，我的小山雀们。

这是海军上将基德&iddot;桑普森在讲话。

这是皇家海军骄傲的基德&iddot;桑普森上将在叫喊。

是，长官。

我们正在返航，弟兄们，上帝啊，我们正在返航！

&rdo;

内特利兴奋异常，一下子拽下了帽子和耳机，仿佛一个漂亮的小孩坐在高脚椅里，快活地前后轻摇了起来。

奈特中士纵身从顶屋炮塔跳了下来，欣喜若狂，重重地捶打起每个人的后背。

基德&iddot;桑普森驾驶飞机，划了一个漂亮的大圆弧，离开编队，直冲机场飞去。

当约塞连把头戴式受话器接通了其中一个辅助通信转换开关盒的时候，飞机后部的那两个炮手竟一齐唱起了《库卡拉查舞曲》。

待返回机场，他们却又突然蔫了。

令人不安的沉默替代了狂喜。

约塞连沉着脸且又极不自然地走下飞机，坐进了早就守在机场等候他们的那辆吉普车。

车子返回驻地途中，穿越了阴森岑寂但是迷人的群山、大海和森林，一路上没人说一句话。

当他们驶离近靠中队驻地的大道时，每一个人的心头依旧萦回着那种凄凉孤寂的感觉。

约塞连最后一个走下车。

片刻过后，在那一片老是令人心神不安的寂静‐‐仿佛毒品一般，笼罩住那一顶顶空无一人的帐篷‐‐中，只有约塞连和一阵和暖的微风在移动。

中队一片死气沉沉，除丹尼卡医生‐‐活像一只浑身哆嗦的红头美洲鹫，忧伤地栖息在医务室那扇关闭的门旁，四周泻下一片朦胧的阳光，把鼻子对了阳光使劲地抽吸，却全无效果‐‐之外，没有丝毫人的气息。

约塞连知道丹尼卡医生是不会随他一同去游泳的。

丹尼卡医生再也不会下水游泳了；哪怕是在一两英寸深的水里，一个人也有可能因昏厥或轻度冠状动脉闭塞而淹死，让退浪给冲出海去，或是因了寒冷或用力过度而轻易染上脊髓灰质炎或导致脑膜炎球菌感染。

博洛尼亚对其他人带来的威胁，更是让丹尼卡医生为自身的安全深深地担忧。

入夜了，他听到了窃贼的响动。

透过那片笼罩作战室入口的浅紫色暮蔼，约塞连看见一级准尉怀特&iddot;哈尔福特正极用心地盗用定量配给的威士忌酒，假冒了那些滴酒不沾者签名，且又边喝边快速地往一个个瓶子里灌，想抢在布莱克上尉记起这事后便懒洋洋地匆匆赶来盗了余下的酒之前，尽可能地多偷一些。

吉普车又轻轻地起动了。