&ldo;好吧，&rdo;医生咕哝道，&ldo;把他留下来观察五天，然后再让他拍。

&rdo;

他们把约塞连的衣服拿走了，让他住进一间病房。

病房里没有人在他附近打呼噜，他很高兴。

第二天早晨，一位年轻的英国实习医生匆匆走进来询问他的肝脏情况，他实际上给了约塞连很大的帮助。

&ldo;我想是我的阑尾疼，&rdo;约塞连对他说。

&ldo;阑尾疼有什么用，&rdo;那英国人洋洋自得地以专家的口气断言道，&ldo;如果是你的阑尾出了毛病，我们可以把它割了，很快就可以让你回到战斗岗位上去。

但是要是你来跟我们说肝有问题，那倒可以糊弄我们几个星期。

你知道，肝对我们来说可是个摸不着边际的、令人讨厌的神密玩意儿。

你如果吃过动物肝脏，就明白我的意思了。

我们今天已经相当肯定，肝是存在的，而且当它按照正常的情况运行时，我们对它的功能也比较了解。

超出这一范围，我们真的是一无所知了。

说到底，肝究竟是怎么回事？比如说，我的父亲死于肝癌，可直到临死前，他一生中从未生过一天病，从未感到过有半点的疼痛。

从某种意义上说，那太便宜他了，因为我恨我的父亲。

要知道，他把我母亲当成了泄欲工具。

&rdo;

&ldo;一个英国医官来这儿值勤做什么？&rdo;约塞连想弄明白。

那个医官笑了起来。

&ldo;我明天早晨来看你时把一切都告诉你。

把那个该死的冰袋扔掉，要不你会得肺炎死掉的。

&rdo;

约塞连再也没见到他。

那是有关这所医院里所有医生的有趣的事情之一。

他再也没有见过他们中间的任何一个。

他们来去匆匆，从此消失了。

第二天代替那个英国实习医生的是一组他以前从未见过的医生，他们问他有关他阑尾的情况。

&ldo;我的阑尾没有问题，&rdo;约塞连告诉他们说，&ldo;昨天的医生说我的肝脏有问题。

&rdo;

&ldo;也许是他的肝脏有问题，&rdo;那个负责的白头发的医官答道，&ldo;他的血球指数多少？&rdo;

&ldo;他还没有做过血球计算。

&rdo;

&ldo;立即给他做一个。

像他这种情形的病人我们不能冒险。

万一他死掉了，我们得有理由为自己辩护。

&rdo;他在带夹子的书写板上做了个记号，然后对约塞连说：&ldo;在此期间，把那个冰袋一直放在上面，这很重要。

&rdo;

&ldo;我没有冰袋好放在上面。

&rdo;

&ldo;那么，找一个吧。

这附近什么地方一定有个冰袋。