&ldo;你好，神父，&rdo;他用平板的声调问候说，连看都没看牧师一眼。

&ldo;过得好吗？&rdo;

&ldo;早晨好，长官，&rdo;牧师答道，他明白地看出来科恩中校只不过是要他回问一声好。

科恩中校没有放慢脚步，继续朝楼梯上方走，牧师真想再次提醒他，他不是天主教教徒而是再洗礼教教徒，因此没有必要叫他神父，而且这样称呼也不正确，但他忍住了。

他几乎可以肯定科恩中校是记得这一点的，他带着一种如此无动于衷的无知神情叫他神父只不过是他嘲弄他的另一种方法，因为他只是一名再洗礼教教徒。

科恩中校几乎已经走过去了，突然又冷不防地停了下来，转过身一阵风似地朝牧师冲过来，眼里露出愤怒、怀疑的目光。

牧师吓呆了。

&ldo;你拿着那只红番茄做什么，牧师？&rdo;科恩中校态度粗暴地问道。

牧师惊讶地低头看了看手里那只卡思卡特上校叫他拿的红番茄。

&ldo;我是在卡思卡特上校办公室里拿的，长官，&rdo;他费了很大劲才回答出来。

&ldo;上校知道你拿吗？&rdo;

&ldo;知道，长官。

是他送给我的。

&rdo;

&ldo;哦，既是这样，我想那就没关系了，&rdo;科恩中校说，态度缓和了下来。

他毫无热情地笑了笑，一面用大拇指把皱巴巴的衬衫下摆重又塞进裤子里去。

他两只眼睛闪烁着刺人的光，流露出一种暗自得意的恶作剧的神色。

&ldo;卡思卡特上校召你去干什么，神父？&rdo;他突然问。

牧师结结巴巴，一时不知该如何回答。

&ldo;我想我不该‐‐&rdo;

&ldo;做祷告给《星期六晚邮报》的编辑们看？&rdo;

牧师差点笑出来。

&ldo;是的，长官。

&rdo;

科恩中校为自己的直觉感到高兴。

他轻蔑地大笑起来。

&ldo;你知道，我担心他一看到这个星期的《星期六晚邮报》，就会开始考虑如此荒唐可笑的事。

我希望你成功地向他表明了这是一个多么糟糕的主意。

&rdo;

&ldo;他已经决定不这么干了，长官。

&rdo;

&ldo;那就好。

我很高兴你使他确信《星期六晚邮报》的编辑们不可能重复登载那种相同的故事，去宣传某个不出名的上校。

在野地里过得怎么样，神父？还能对付吧？&rdo;

&ldo;能，长官。

没什么问题。

&rdo;

&ldo;很好。

我很高兴听到你说没什么问题。