&ldo;我没嚷，我已经‐‐&rdo;

&ldo;你别嚷了，好不好？&rdo;

&ldo;我已经把一切都计划好了，&rdo;多布斯小声地说，一面用手紧紧地抓住奥尔的吊床边，不让两手晃动，由于用力，他的指关节都发白了。

&ldo;星期四早上，当他从山上他的那所该死的农舍返回的时候，我就悄悄地穿过树林，溜到公路的那个急转弯处，在树丛中藏起来。

他的车到了那儿非减速不可，而我呆在那里能清楚地看到公路两头的动静，以弄清确实没有其他人在附近。

等看到他的车子过来了，我就把一根大木头推到公路上去，让他的吉普车停下来。

那时我就端着我的那枝卢格尔手枪从树丛里走出来，对着他的脑袋开火，直到把他打死为止。

然后我就把枪埋起来，再穿过树林返回中队，像其他人一样，去忙活我自己的事。

这样干能出什么差错呢？&rdo;

约塞连聚精会神地听着他讲的每一个步骤。

&ldo;我打哪儿能插得上手呢？&rdo;他迷惑不解地问。

&ldo;这事没你的帮助我干不了，&rdo;多布斯解释道，&ldo;我需要你对我说声&lso;就这么干吧&rso;。

&rdo;

约塞连觉得他的话简直难以置信。

&ldo;你要我做的就是这个？就要我对你说声&lso;干吧&rso;？&rdo;

&ldo;我只需要你做这个，&rdo;多布斯回答，&ldo;你只要说声干，那后天我就独自一人把他的脑浆给打出来。

&rdo;由于感情激动，他的声音越来越急，此时又变得响亮起来。

&ldo;既然咱们干了，那我也想在科恩中校的脑袋上也来上一枪。

不过如果你不反对的话，我倒想饶了丹比少校。

这以后我还想杀掉阿普尔比和哈弗迈耶。

干掉阿普尔比和哈弗迈耶之后，我还要杀麦克沃特。

&rdo;

&ldo;麦克沃特？&rdo;约塞连叫道，吓得几乎跳起来。

&ldo;麦克沃特是我的朋友。

你干吗要对麦克沃特下手？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;多布斯坦白说，一脸的慌乱和尬尴。

&ldo;我只是想既然咱们要干掉阿普尔比和哈弗迈耶，那咱们不妨也把麦克沃特给干掉。

你不想杀麦克沃特，是吗？&rdo;

约塞连采取了坚定的立场。

&ldo;你瞧，假如你不再将这事在这整个岛上乱嚷嚷，假如你坚持只干掉卡思卡特上校，那我还可能对这事感兴趣。

可如果你想把这事搞成一场屠杀，那你还是把我忘掉的好。

&rdo;

&ldo;好吧，好吧。

&rdo;多布斯竭力想安抚约塞连。

&ldo;只杀卡思卡特上校一人。

我应该去干吗？对我说声&lso;干吧&rso;。

&rdo;

约塞连摇了摇头。

&ldo;我想我不能叫你去干。