二

泰德说出了一切：童年时的头痛，头痛前麻雀的尖叫和模糊的意像，麻雀的复归。

他给庞波看了上面写着&ldo;麻雀又飞起&rdo;字样的稿子，告诉了他昨天在办公室的恍惚状态，以及在订单背面所写的字，解释了自己怎样处理订单的，努力表达出驱使他毁掉它的那种恐惧和迷惑。

庞波面无表情。

&ldo;而且，&rdo;泰德结束道，&ldo;我从心里知道他是斯达克。

&rdo;他握起拳头轻轻敲打他自己的胸口。

有那么一会儿，庞波一言不发。

他开始转动左手无名指上的结婚戒指，这一动作似乎吸引了他的全部注意力。

&ldo;你结婚后瘦了，&rdo;丽兹平静地说，&ldo;如果你不把戒指改小一点儿，庞波，有一天会弄丢它的。

&rdo;

&ldo;我想我会的。

&rdo;他抬起头看看她。

他说话的时候，好像泰德有事离开了屋子，只剩下他们俩在那儿。

&ldo;我离开后，你丈夫带你上楼到他的书房给你看这从幽灵世界传来的第一次信息……是这样吗？&rdo;

&ldo;我确知的唯一幽灵世界是路头一里处销售酒的商店，&rdo;丽兹平静地说，&ldo;但你走后他的确给我看了这信息，是这样的。

&rdo;

&ldo;我刚走之后？&rdo;

&ldo;不‐‐我们把双胞胎放到床上，我们自己也准备上床睡觉了，这时我问泰德他在隐瞒什么。

&rdo;

&ldo;在我离开和他告诉你鸟声与恍惚状态这段时间内，他走出过你的视野吗？他有没有时间上楼写下我告诉你们的那句话？&rdo;

&ldo;我记不准了，&rdo;她说，&ldo;我认为那段时间我们是在一起的，但我不敢说绝对是这样。

即使我告诉你他从没离开过我眼前，那也无关紧要，是吗？&rdo;

&ldo;你这是什么意思，丽兹？&rdo;

&ldo;我的意思是你可以假定我也在撒谎，不是吗？&rdo;

庞波深深地叹了一口气，这是他们俩真正需要的唯一回答。

&ldo;泰德没有撒谎。

&rdo;

庞波点点头：&ldo;我欣赏你的诚实‐‐但既然你不能发誓说他没离开过你一步，我不必指责你撒谎。

我对此感到高兴，你承认有那种可能，而且我认为你承认另一种选择是非常不可信的。

&rdo;

泰德靠在壁炉上，他的眼睛左右转动，就像一个人在看网球赛。

庞波警长所说的都在泰德预料之中，他很和气地指出了泰德故事中的漏洞，和气的超出一般，但泰德仍感到失望……几乎是痛心。

那种认为庞波会相信的预感是假的，就像一瓶说自己包治百病的药是假的一样。

&ldo;对，我承认你的话是对的。

&rdo;丽兹平静地说。

&ldo;至于泰德宣称发生在他办公室的事……没有人亲眼看到他失去知觉或写下那些字。