非常突然地，我们闻到一股难闻的气味。

全是由一支法军混合纵队造成的，它们遭到了德机的空袭。

在狭窄的道路上，躺着一打被骄阳晒得臭气熏天的死马；还有两辆法国坦克，它们的装甲像手纸似的被穿透了；另外还有一门被遗弃的6英寸榴弹炮和一门75毫米榴弹炮。

几辆卡车显然是在极度匆忙中遭遗弃，四周散落着不少器具、外套、衬衫、大衣、钢盔、食品罐头，还有写给家中妻子、女友和母亲的信件。

我注意到，公路边有一些新挖的坟墓，每座坟上都插着一根棍子，上面挂着顶法国钢盔。

我捡起了一些信件，想着有一天可能会将它们寄出或捎给收信者，可能还会说明一下当死亡来临时、那最后的地点是什么样子。

但却发现这些信件既无信封，也无地址，甚至连姓氏都没有。

上面只是潦草地写着：&ldo;致我亲爱的杰奎琳&rdo;，&ldo;致我亲爱的妈妈&rdo;，等等。

我粗略地看了其中一两封信。

它们一定是在出发前写的。

内容包括军队生活的无聊和在巴黎如何焦急地等待下一次休假。

在晚春骄阳照耀下，那些死马发出的恶臭令人无法忍受，虽然已经有人向上面喷洒了石灰。

于是我们继续前进。

我们途经一个非常小的村子。

五六所农舍位于一条小路与公路的交叉路口。

牛在草地上吃草。

猪在场院里长声尖叫。

它们都饿了，农舍里空无一人。

奶牛有几天没有挤奶了，它们的乳房都涨痛了。

我们现在可以清楚地听见火炮的射击声。

我们沿着遍布灰尘的道路加速前进，经过无穷无尽的德军卡车纵队，上面装载着部队、弹药、至关重要的汽油以及各种型号的火炮。

在勒兹（leuze）附近的河流‐‐也可能是运河‐‐上的桥梁被炸毁，但是德国工兵已经修建了一座应急桥，我们就通过这座桥过了河。

勒兹城里挤满了车辆和部队。

整个街区的房屋都被炸成碎片。

有些房屋还在冒烟。

我们在一个漂亮的小广场上停下来休息半小时，周围有一座教堂、一所学校和市政厅（也可能是别的什么政府机构）。

学校已被改成红十字会的救护站。

我漫步走了过去。

救护车排列在那里，等待着将伤员送下车，伤员约有七八位。

甚至在处理伤员问题上，也体现着同样的、机器一般的、不受感情左右的组织性。

既不激动，也不紧张。

甚至伤员们似乎也在这个公事公办的巨大机器中称职地扮演着自己的角色。

他们既不呻吟，也不说话，更不抱怨。

在我们等待的时候弄到了一点吃的东西‐‐一块黑面包上抹了一些罐装蔬菜炖鱼肉。

随后，便出发上前线。

在我们动身前，带队的陆军军官警告说会有危险。

同时，还警告我们必须迅速服从其命令。

此外，还解释了如果盟军飞机到来或法军炮兵开火的话，应如何迅速扑到地上并平趴在那里。