这之后我能吃下东西了。

我去了一家陌生的酒店，用假名登记入住并在那吃饭。

那时已经11点半了。

我喝着威士忌和水，把报纸仔细看完了。

当地报纸上写着在卡罗莱纳街一间闲置的配家具的房子里发现一具尸体，死者是一位叫理查德&iddot;夏普的医生。

警察还没查到有关凶手的任何线索，案件仍谜情重重。

从报纸上的日期来看，离那天已经过去48个多小时了，在这段时间里他们强制使我处于昏迷状态，而我全然不知。

我上床睡觉，却被噩梦吓醒，吓出一身冷汗。

这是最后的戒断症状。

第二天早上我就痊愈了。

警察局长富尔威德个子很矮，是个比较胖的重量级人物。

他的眼睛张望不定，一头稀疏的红发快要变成粉色了。

板寸头，透过粉色头发可以看到闪亮的粉红头皮。

他穿着一套有贴袋的浅黄褐色法兰绒西装，西装叠和接缝，裁剪独特。

他跟我握手后将椅子侧着转了过去，跷着二郎腿。

这使我看到了他穿的袜子，是三四美元一双的法国莱尔袜，鞋是手工制作的茶色粗革皮鞋，15到18美元就能买到，便宜得要死。

这样看来可能是他的妻子在管钱。

&ldo;啊，卡尔马迪，&rdo;他瞟着玻璃桌面上我的名片说，&ldo;是带个&lso;尔&rso;字吧?来这里工作?&rdo;

&ldo;我遇到点麻烦，&rdo;我说，&ldo;有事您不妨直说。

&rdo;

他挺起胸膛，挥了挥粉红的手，将声音放低了很多。

&ldo;麻烦，&rdo;他说，&ldo;我们小镇很少会发生麻烦事儿。

我们镇虽小，但非常干净有序。

从西边的窗户望出去就能看到太平洋，没有什么比那更干净。

往北望去就能看到阿尔圭洛大道和山麓。

东部便是你想看到的最繁华的商业小区，再过去就是平整的住宅和庭园。

在南边，如果我有一扇面南而开的窗户的话，我就能看到世界上最完美的小型游艇海港，对，就是小型游艇海港。

&rdo;

&ldo;是我自己带着麻烦来的，&rdo;我说，&ldo;可以说部分麻烦是这样的。