&ldo;我们也有地图，&rdo;那个男人说，&ldo;几年前我这有很多，不过现在没了。

我听说希德&iddot;杨在邮局附近的照相馆里有一些地图。

除了开着一家照相馆外，他也是这儿的治安管理员，他把那些地图发给游客告诉他们哪儿可以吸烟哪儿禁止吸烟。

因为吸烟的事我们这还发生过火灾，我们墙上这幅详细的地图也是从他那拿的。

很高兴能够帮你解决问题，我们的目标是宾至如归。

&rdo;

他缓慢地吸了一口气，又倒了一杯饮料。

&ldo;贵姓?&rdo;他问。

&ldo;埃文斯。

您是这儿的地方治安官吗?&rdo;

&ldo;是的，我是彪马区的警员，也是圣博多的代理警长。

我和希德&iddot;杨是这儿的两个主事人。

我姓巴伦，以前在洛杉矶消防局干，在那待了18年。

我到这儿来了好一阵子了，这个地方很不错，很安静。

你是为公事而来的吗?&rdo;

我没想到他这么快又要倒掉饮料，但他还真这样做了。

饮料倒进去的时候，痰盂剧烈地抖动了一下。

&ldo;公事?&rdo;我问。

这个大个子一只手从肚子那放了下来，往衣领里伸了一个手指头试图把它松开。

&ldo;公事，&rdo;他冷静地说，&ldo;我是说你有持枪许可证吧?&rdo;

&ldo;糟糕，居然这么明显?&rdo;

&ldo;这取决于一个人的观察力，&rdo;他说，同时把脚放在了地板上。

&ldo;我们还是打开天窗说亮话吧。

&rdo;

他站起身走到了柜台这边，我拿出钱包打开放在上面，好让他透过扩音窗户看清我证件上的影印。

我把洛杉矶警长发放的持枪许可证也拿出来放在了旁边。

他仔细看了一遍。

&ldo;我最好是核对一下号码。

&rdo;他说。

我把枪拔出来放在他手旁边，他拿起枪开始核对上面的号码。

&ldo;我看到你有三把枪的许可证，我希望你不要同时配备三把在身上。

这枪很不错，孩子。