房子里的灯光依旧亮着，然后似乎传来了遥远的关门声和鞋子踩在木制台阶上的声音。

&ldo;聪明，他们故意不关灯。

&rdo;巴伦在安迪耳旁说道。

我们又等了大概一分钟，嗡嗡作响的发动机震动着，发出了轰鸣声，突突突地大声响着，接着转变成浑厚低沉的轰鸣声，快速消失了。

一个深黑色的物体滑到洒满银辉的水面，在上面画了一道漂亮的弧线激起了一串水珠，然后消失在了视线之外。

巴伦掏出一小撮烟草放在嘴里咬了咬，很享受地咀嚼着，然后朝离他脚四英尺以外的地方吐了口唾沫。

接着他站起来掸掉粘在身上的松针，我跟安迪也站了起来。

&ldo;这几天老是嚼烟草，感觉都没有那么灵敏了。

&rdo;他说，&ldo;刚才在小屋那边差点都睡着了。

&rdo;他把左手一直拿着的柯尔特式手枪举了起来，换到另外一只手，把枪插到了臀部上的口袋里。

&ldo;怎么了?&rdo;他看着安迪。

&ldo;这是泰德&iddot;鲁尼的船，&rdo;安迪说，&ldo;这种船有两个阀门不灵活，消音器上有一条比较大的裂缝。

加油门的时候特别明显，就像他们刚才发动前那样。

&rdo;

安迪话很多，不过警长喜欢他这样。

&ldo;安迪你没搞错吧?很多船阀门都不太灵活。

&rdo;安迪气冲冲地说：&ldo;那你干吗问我?&rdo;

&ldo;啊，安迪，别放在心上。

&rdo;

安迪小声嘟囔了几句。

我们穿过马路上了车，安迪发动车子回过头来问道：&ldo;开灯吗?&rdo;

巴伦点点头，安迪把灯打开。

&ldo;现在去哪?&rdo;

&ldo;去泰德&iddot;鲁尼家，&rdo;巴伦平静地说，&ldo;速度加快点，我们离那有10英里。

&rdo;

&ldo;起码要20分钟，&rdo;安迪有点生气，&ldo;必须穿过整个彪马区。

&rdo;

汽车行驶在铺满石头的湖边马路上，经过黑漆漆的男孩营地和其他营地，最后左转上了高速公路。