我坐在吧台边离他远一点的位置，手中端着啤酒，我说：&ldo;伙计，你肯定帮他们斩断了愁云，我可以替你这么说。

&rdo;

&ldo;我们刚开业，必须得巩固业务。

先生，你之前来过，是吗?&rdo;那个男孩儿说。

&ldo;是啊。

&rdo;

&ldo;就住在附近?&rdo;

&ldo;我住在对面的伯格伦德公寓，我叫菲利普&iddot;马洛。

&rdo;

说。

&ldo;先生，多谢相告，我叫卢&iddot;佩楚尓。

&rdo;他把身体探过深色的吧台，靠近我接着说，&ldo;你认识那个人吗?&rdo;

&ldo;不认识。

&rdo;

&ldo;看样子他应该回家了，我得给他叫辆计程车送他回家，他好像快把他下周的量都喝光了。

&rdo;

&ldo;在一个这样的夜晚，随他去吧。

&rdo;我说。

&ldo;这样喝对他不好。

&rdo;那孩子说着，紧锁着眉头看着我。

&ldo;黑麦威士忌!&rdo;那醉汉头也不抬，用嘶哑的声音喊道。

为了不弄垮面前的一摞硬币，他没有猛拍吧台，而是用打响指的方式叫酒。

那男孩儿看着我，耸耸肩说：&ldo;我该不该去?&rdo;

&ldo;那是谁的胃?反正不是我的。

&rdo;

那孩子给他又倒了一杯纯威士忌，我猜他肯定在吧台里面往酒里掺了水，因为他端酒出来时的愧疚表情好像他刚刚踢了他祖母一脚似的。

醉汉丝毫没注意，他小心翼翼地把面前的硬币捻起来，那专注劲儿就像一位技术一流的外科医生正在给一个脑瘤患者做手术。

男孩走回来，往我杯子里加了点啤酒。

酒吧外面大风呼啸，拍打着那扇厚厚的彩色玻璃门，门偶尔被吹开个几英寸。

那孩子说：&ldo;首先，我不喜欢醉汉;其次，我讨厌他们在这里喝醉;再次呢，我一开始就不喜欢他们。

&rdo;

&ldo;华纳兄弟可以采纳你那句话。

&rdo;我说。

&ldo;他们会用的。

&rdo;

就在这时，另一名客人光临了这个酒吧。

伴着外面吱啦一声停车声，摇摇晃晃的门被推开了，一个行色匆匆的家伙走了进来。

他扶着门把手，用他那扁平闪亮的黑眼睛迅速把屋里扫视了一遍。