飘过，和风吹动如茵的绿草地。

还有密尔港，一个充满荷兰味的码头，这又是完全

不同于乡景的另一种风貌‐‐一个充满着别致建筑的小镇，一个渔货不绝、人来人

往的码头，海鸥、海景、山形墙。

西尔，这实在太棒了!&ldo;

&ldo;我们该怎么开始呢?&rdo;

&ldo;首先我们应该先想想要怎么做?&rdo;

&ldo;我们需要一艘船吗?&rdo;

&ldo;只要平底船或一艘小艇，可以穿越桥洞的就行了。

&rdo;

&ldo;平底船?&rdo;西尔犹豫了一下，&ldo;是那种用来猎鸭的平底船吗?&rdo;

&ldo;差不多。

&rdo;

&ldo;那好像不太好操纵。

最好是独木舟。

&rdo;

&ldo;独木舟!&rdo;

&ldo;对，你会划吗?&rdo;

&ldo;我小时候曾经在小池塘里划过，就这样而已。

&rdo;

&ldo;至少你划过嘛，这样就比较好上手。

我们打算划多远呢?老兄，这是个不错

的点子，我们甚至都可以拿它当标题了：罗许密尔河上的独木舟。

这是一个很棒的

连结意象，就像摩霍克人（ohawk，北美印地安人的一支，在尚普兰湖过着半定居

生活。

1777年被美国军队击败而进入加拿大，并在安大略定居下来。

‐‐译者注）

的鼓声或是中国的油灯一样。

&rdo;

&ldo;我想我们一开始应该先徒步，从放牧的草原区那一带开始，一直走到欧特雷。

我打算在欧特雷这一带改乘独木舟。

就是从河的发源地先步行一段路到欧特雷或是

卡佩尔，再开始划独木舟到海边去。