他熄了火，关了头灯，从兜里抽出来一张达勒姆纸，开始卷起了烟。

我注意到他又瞥了一眼上方和前方。

&ldo;你好像总是在看后视镜。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;他回答道，&ldo;我几乎可以肯定，从希尔顿的停车场一出来，便有一辆车一直尾随着咱们。

最远时，离咱们不过是几道弯的距离。

现在似乎消失了。

&rdo;

他点起烟，开了车门。

&ldo;咱们呼吸几口新鲜空气吧。

&rdo;

我跟着他，两人并排站在那儿，凝视着浩瀚的夜空。

朦胧的月光下，树影婆娑，依稀可辨。

他扔下香烟，踩灭。

&ldo;狗屎!&rdo;他说，&ldo;这事也他妈太复杂了!我知道茱莉亚正在和梅尔曼见面。

当天晚上，我见了他之后也去见她了。

我甚至还帮他给她带去了一小包东西，好吧?&rdo;

&ldo;纸牌。

&rdo;我说。

他点了点头。

我将他们从口袋里掏出来，递给他看。

他只是借着昏暗的光线瞥了一眼，却再次点了点头。

&ldo;就是这些纸牌。

&rdo;他说完，接着又道，&ldo;你还喜欢她，对不对?&rdo;

&ldo;对，我想应该是。

&rdo;

&ldo;噢，见鬼，&rdo;他叹了一口气，&ldo;那好吧。

我有几件事要告诉你，老伙计。

并不完全都是好事。

给我一分钟整理一下。

你扔给了我一个大难题，或者是我自己给自己出的，因为我已经下定决心了。

&rdo;

他踢了一块碎石一脚，山坡下立刻传来一连串的山石碰撞声。

&ldo;好吧，&rdo;他说，&ldo;首先，把那些纸牌给我。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;我得把它们给撕个粉碎。