他又跟帕伯罗讲了他朋友盖里&iddot;霍姆司的故事。

那家伙一直梦想着当飞行员，他爸妈受不了他的软磨硬泡，终于在他16岁生日那天，答应送他去参加飞行训练班。

每个星期天下午，他就会骑车去当地机场，在那个全新的世界里遨游。

大概三个月以后的一天，埃里克正在一个青年联盟里踢球。

那时有四场比赛同时进行，球场并行排列着。

这时有一架小型飞机俯冲下来，飞机的阴影横扫过来，球员们赶紧停了下来，大家都本能地弯下腰去，然后朝上望了望。

飞机倾斜地飞着，又从他们场地上掠过，各场比赛都不得不暂停下来。

裁判员吹起哨子，他们挥着手想维持比赛秩序。

飞机再次掠过的时候，引擎声已像咳嗽一样断断续续，最后不出声了。

几秒钟以后，像是花了它呼吸、深呼吸、再呼吸的时间以后，球场西面的树林里&ldo;砰&rdo;地传来一声巨响，伴随着东西碎裂的声音。

但在埃里克的版本中，有人在飞机第一次低空俯冲时就已经觉察到了险情，教练们开始一个接一个地大声招呼，裁判员也吹哨子示意，每个人都开始喊叫着飞奔起来。

飞机痛苦地想做一次紧急迫降，需要他们立刻清理球场。

他们确实这么做了。

当飞机第二次倾斜过来的时候，大家都退到了场地外。

飞机硬生生地撞到地上，又弹了起来，冲破了一个木制的球门，前轮深深地陷进了松软的泥土中，差点把地掀翻过来，所幸也因此停住了，螺旋桨被撞弯，挡风玻璃碎了。

说到这里埃里克犹豫了一下，想像着盖里和他教练的伤势会怎样，飞机突然撞到地面时驾驶舱里的人会受到怎样的打击。

他的决定是膝盖骨碎裂。

尽管他也想到了肩胛错位、骨盆碎裂和轻度脑震荡，但最后还是没有说出来。

他信誓旦旦地对帕伯罗说，他们最后都痊愈了，这些伤一如既往、势不可挡地被治愈了。

其他人正在上面忙碌，把制作蓝帐篷的尼龙裁成条编成绳，做成担架，他们没有时间思考。

但埃里克在井下的黑暗中，闻着帕伯罗大小便的臭气，听着他忽高忽低的呻吟和呢喃，所以他很自然地第一个想到了帕伯罗能否度过这次难关，他是否会成为埃里克故事中&ldo;不可避免、势不可挡地康复&rdo;中的一个特例，如果是，那么他将在未来几小时或几天内死去，而他们这些人却丝毫没有办法。

看起来帕伯罗已经睡着了，或者失去了知觉。

他停止了呻吟、呢喃，不再伸手去抓他想像中在黑暗中等着他的东西。

埃里克也陷入沉默，他坐在帕伯罗身边，一手抱着他的腰，一手在油灯和火柴间来回移动。

没有了他声音的回声，时间似乎过得更慢了。

他又想起了盖里，想起了当地报纸头版上登着的那张照片，上面是那架难以辨认的飞机，想起了高中礼堂里举行的纪念活动。

盖里是他的朋友，算不上特别要好，但也不仅仅是认识而已。

葬礼后一个月的某天，埃里克的妈妈叫他：&ldo;有人找你。

&rdo;原来是盖里的妈妈来了。