&ldo;准确地说，是一点缺二十三分。

&rdo;

&ldo;正式地说，那就是十二点三十七分，雷切特先生是活着的。

这至少是一个事实。

&rdo;

波洛没有回答。

他坐在那儿若有所思地朝前面看着。

响起敲门声，餐车侍者起了进来。

&ldo;现在餐车已经空了，先生。

&rdo;他说。

&ldo;我们上那去吧。

&rdo;鲍克先生说着站了起来。

&ldo;我可以跟你去吗？&rdo;康斯坦丁问道。

&ldo;当然可以，我亲爱的大夫。

除非波洛先生有意见？&rdo;

&ldo;一点没有。

一点没有。

&rdo;

&ldo;你先请，先生，&rdo;&ldo;不，你先请，&rdo;他们互相稍微客气了一下后，就离开了这个房间。

东方快车上的谋杀案

第二部

第一章列车员

餐车内准备工作已经就绪。

波洛和鲍克先生并排坐在桌子的一边，大夫则坐在侧面。

波洛面前摊着伊斯坦布尔──加来车厢的平面图。

上面用红笔标出每位旅客的姓名。

┌──┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬──┐

───┘├4│6│8│10│││││││││└───

餐车←├┤│││1│2│3│12│13│14│15│16│→雅典-巴黎

───┐│5│7│9│11│││││││││┌─┬───

└───┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬──┬┘

∧∧

马福麦施奥德波雷哈伯安公阿哈列

斯斯克密尔贝洛切伯爵德爵巴特车