正当伯恩施坦教授脑海里比现这个念头时，猛然感到头上遭到一击，他看到近处的舢板底，随即被扔出了船外。

当他那披头散发的脑袋漂游在离船一定距离的水上时，醉醺醺的水手开始找船桨，他想把怎么也沉不下去的教授打死。

但没有找到船桨。

当汉斯用船桨登上快艇以后，桨就落到水中去了。

水手嘴里一面驾着，一面用手当桨，划向教授。

伯恩施坦看到这个情景后，绝望地挣扎着力图游得离他远一些。

一场令人难以置信的搏斗很快就在一个游泳游得不好、仅能在水中勉强支持的人与舢板上的水手之间展开了。

水手的双手在水中划着，如同轮船的蹼轮。

舢板驶近了，浪花已溅到教授身上，已能听到带防毒面具人的喘息声。

教授等待着头上再遭一击，但是并没有发生。

身后响起了波浪哗哗的击拍声，教授竭尽全力回头一看。

舢板翻了。

舢板旁斗殴的人在水中手脚乱舞，拼命挣扎。

不知什么东西发出了咕嘟咕嘟的声音，还有叫喊声。

&ldo;你这废物!&rdo;

伯恩施坦教授明白自己已经筋疲力尽，于是就闭上了眼睛，多么咸的海水啊!灌到耳朵里很不好受……可是有人要消灭人类，怎么办?

他隐约感到有人抓住他的头发把他从水中拖出来。

把教授拖上来的是汉斯，他坐在翻过身来的舢板底上，把那失去知觉的教授的身躯搭在龙骨上。

&ldo;要对你进行一次小修。

&rdo;他一边说，一边出声地吸着空气。

另一艘小舢板离开快艇驶来了，上面坐着爱德大叔。

&ldo;谁沉下去了?&rdo;他关切地问道。

&ldo;不论怎样说，我把教授给拖上来了。

这儿每条细缝里都在冒这些可恨的啤酒似的蒸汽。

够我们忙乎和麻烦的事儿往后可多着哩!&rdo;

爱德大叔的舢板向翻过来的船靠拢。

当汉斯&iddot;舒特、水手长和伯恩施坦教授登上快艇的甲板以后，得救的教授庄重地向汉斯走去。

&ldo;您救了我的性命，尊敬的舒特先生!&rdo;

&ldo;不值一提，教授先生!我只不过从水中稍微拉了您一把。

&rdo;

&ldo;您为了救我，冒着生俞危险，从船上跳到水里，尊敬的舒特先生!&rdo;

&ldo;不过，我的性命也很不乐意离开我呀!它还能到那儿找到我这样的身板儿呢?爱德大叔，您说呢?&rdo;

&ldo;是啊，它只舍得用您去换一条鲸鱼!&rdo;

汉斯和爱德大叔哈哈大笑，教授仍严肃认真地说：&ldo;尊敬的舒特先生，我向悠表示最衷心的感谢。

您不仅拯救了我的性命，您还拯救了我宏大的心愿!我感谢您，并且宣布，我将拯救您的性命。

&rdo;

汉斯和爱德大叔与其说是对教授所说的话表示惊讶，还不如说是对他那诚挚的语调表示谅讶。

&ldo;谢谢，教授先生。