在第二次世界大战前和大战期间，机器已经进入了密码破译领域，而且的确从那时起，人们已经在编码和译码过程中使用了计算机，[注：对塔克的采访，1964年8月22日。

]然而当时罗奇福特既没有译码机，也没有日方的密码本。

但是，到1942年三、四月间，战斗情报局居然能在每份密电中大概隔三、四个数码组判读出一组。

这不是哪一个人的功劳，而是全组人员共同努力、坚持不懈的结果，而且每破译一组都使下一组的译解工作容易一些。

他们把这些点滴收获放进所截获的电文中再进行研究，以期引出一种有含义的模式。

战斗情报局还有一项宝贵财富，那就是罗奇福特的非凡的记忆力。

他能记得数日乃至数周前耳闻目睹过的东西。

罗奇福特承认自己&ldo;组织工作做得很差，档案工作搞得不好，不过，我把材料统统都记在脑子里了&rdo;。

[注：对罗奇福特的采访，1964年9月1日。

]

尼米兹初到珍珠港时对战斗情报局不很重视，十分怀疑它存在的价值。

如果侦听取得的情报真的那么管用，那么日本人在1941年12月7日怎么会偷袭成功呢？莱顿后来向他解释说，如果日本人在珍珠港事件中使用了无线电，那他们一定是使用了美国人尚未破译的密码，再说，南云部队始终保持着无线电静默。

[注：沃尔特&iddot;洛德：《惊人的胜利》，第22‐23页；《尼米兹》，第64‐65页。

]

尼米兹认识到侦听、破译的重要性后，变得&ldo;非常合作，非常体谅&rdo;。

罗奇福特也需要一些合作和体谅，因为当时华盛顿海军总部的某些机构对他们的工作仍然很冷淡。

但是，尼米兹是个&ldo;有头脑的领导人、真正的知识分子&rdo;，他理解情报人员的心理。

意识到情报工作的价值后，他就坚决主张让罗奇福特完全自由地进行他那十分重要的、即便是很不合常规的活动。

&ldo;你应该告诉我们日军打算干什么，&rdo;他对罗奇福特说，&ldo;由我来判定这些情报对我方是否有利，然后相机行事。

&rdo;[注：对罗奇福特的采访，1964年8月26日。

]

第三章　日本打了个冷战

3月28日，黑岛召集他的参谋们开始认真研究中途岛作战方案。

[注：对渡边的采访，1964年9月25日和1965年1月7日。

]但不久，他们就遇到了一个需要解决的手续问题。

联合舰队是帝国海军的三大部分之一，另外两个是海军省和海军军令部。

三者的职责大体上分别为作战、内务管理和计划。

制定作战计划是军令部计划课的专门职责。

该课课长由富冈定俊海军大佐担任，他聪明，头脑冷静，手下全是年轻有为的军官。

这时，军令部设想美国反击日本可能采用的进攻路线有3条：阿留申群岛、马绍尔群岛和澳大利亚。

军令部认为最后一条路线对日威胁最大。

[注：巴德对富冈的采访，1966年5月6日。

]因此，富冈的计划课赞成攻击萨摩亚和斐济群岛，相信此举可诱出美国舰队来保护它与澳大利亚之间的交通线。

但是，山本不同意这种设想，派出两名代表前往东京与富冈及其参谋们争个明白。

凡是了解山本的人都会估计到他的特使一定是黑岛和渡边。

他们两人对山本极端忠诚，都愿拼死实现山本的每一项计划。

首席参谋黑岛饭量、酒量都大得惊人，看起来仍然像埃尔&iddot;格列柯[译者注：埃尔&iddot;格列柯（elgre）：文艺复兴时期西班牙画家。