&ldo;请你说得详细一点，先生。

&rdo;斯文德尔斯淡淡地说，同时把记录本往身边拉了一下。

探长乔治&iddot;贝内特想必已经回家很长时间了。

现在已将近八点，早已超过了高级侦探的工作时间。

按理说，他应该已经躺在扶手椅上，两条长腿伸展在烧得正旺的炉火边，吃完了饭，坐在电视前看电视剧《加冕街》。

然后，当安妮收拾、清洗餐具时，他会溜达到高档酒吧，如约克公爵酒吧或者贝克徽章酒吧喝一阵儿、聊一会儿。

没有其他方式比在酒吧里聊天能更快地了解一个地方了。

作为一个刚到这里不足六个月的新来者，他比其他任何同事都需要以这种方式作为开端。

他知道，起初当地人对他并不信任，私下议论纷纷，现在已经开始从心里接纳他了，觉得他的父亲、爷爷是不是当地人也无关紧要了，渐渐地忘了他的外来身份。

他瞥了一眼手表。

今晚他去酒吧将会很走运。

倒不是因为他料想到有一场灾祸。

乔治不是酒鬼。

如果不是因为职责要求他时刻把握该镇的脉搏，连续一周他都不会光顾酒吧。

他宁可带上安妮去一个新的摇滚乐团跳舞，这个乐团常常在凉亭园表演;或者去剧院看一场电影;或者就待在家里。

刚刚结婚三个月，乔治还不能肯定安妮就一定愿意与他白头偕老。

工作至今，他所遇到的困难都是因为案件的单调乏味，而不是因为罪犯的凶狠残暴。

他能从工作中最困难的时候挺过来真是一个奇迹。

未来七个月里的案情将会使这一奇迹经受严峻的考验。

今天晚上，安妮会待在家里，坐在电视机前，一边织毛衣，一边等他回来。

一想起这一点，诱惑远远多于苦涩。

乔治从便条本上扯下半张纸，夹在文件中他所看到的地方，合好文件夹，顺手放进抽屉里，掐灭吸剩下的金叶牌香烟，把烟灰缸倒干净‐‐这是每天的最后一道程序。

然后伸手取下带有腰带的双排扣雨衣，不太自然地戴上他的宽边软毡帽。

这顶帽子总使他显得有点怪，但是安妮喜欢，总说他一戴上就很像电影明星詹姆斯&iddot;斯图尔特。

可他自己看不出来，他不相信仅靠一副大长脸和一头蓬松的金发就能让他看起来像电影明星。

他缩拢身体穿上衣服‐‐幸亏安妮让他买的是带有衬里的‐‐他感觉非常合身。

虽然肩部稍有点紧‐‐板球运动练就了他一副宽大的肩膀‐‐但是，他知道他一走进警署大院、迎着刺骨的寒风，就会为之庆幸。

凛冽的寒风似乎总会从荒原一路呼啸而来，横扫巴克斯顿的大街小巷。

他最后一次环顾了一下办公室，确认清洁工不会看见任何不该看见的东西，然后把门关上。

这时，他一眼瞥见刑事调查科空无一人，于是转过身去满足一下片刻的虚荣心。

只见一条黑色的塑料小饰板上镌刻着白色的&ldo;探长gd贝内特&rdo;等字样。

他想，不到三十岁就做了探长，这是值得骄傲的事情。

为了取得法学学位，他曾坚持不懈地埋头苦读，现在回想起来，那单调乏味的三年中的每一分钟都是值得的。

这使他平稳地进入了发展的快车道，他是德比郡警察部门中成功进入快速提拔行列的第一批毕业生。

七年前，在他进行了忠诚宣誓之后，他成为该郡有史以来被提拔的最年轻的便衣探长。