他坐的那张椅子看上去不熟悉。

棕色，很难看，是拉丝天鹅绒的仿制品。

佛罗伦丝心里纳闷，不知道是谁买的：或许是个年轻的蠢婆娘。

&ldo;……帕家?&rdo;

------------

玩偶（5）

------------

&ldo;是兰喀斯特的?&rdo;

&ldo;噢，不是。

是马塞诸塞州，卡敏顿的。

我们在那里住了好几代人了。

&rdo;

他皱眉看着地板，好像在思考这个姓氏。

&ldo;……确实有点儿熟悉……&rdo;

&ldo;噢，是吗?我曾希望……&rdo;

那条狗走过来，不叫了。

摇着尾巴。

尾巴拂过沙发边，扫着了一张老式台桌的腿，差点把一盏灯掀翻。

那人对狗打了一个响指，狗不再往前走;它在颤抖，发出又像咆哮又像叹息的声音。

它把嘴放在爪子上，伸出皮包骨的尾巴，躺在离佛罗伦丝几英尺开外的地方。

她想安抚它，和它做朋友。

但这畜生太难看‐‐身上的毛脱了一半。

白色的腮须十分肮脏，光溜溜的肚皮耷拉下来。

&ldo;如果这条狗烦扰了你……&rdo;

&ldo;噢，不，不，一点儿也不烦扰。

&rdo;

&ldo;它只是想表示友好。

&rdo;

&ldo;看得出来，&rdo;佛罗伦丝像小姑娘似的笑着说，&ldo;……它很帅。

&rdo;

&ldo;听见了?&rdo;那个男人说着又打了一个响指，&ldo;这位女士说你很帅!你就不能不瞎起哄吗，你就不懂一点儿礼貌?&rdo;

&ldo;我没养宠物。

但是我爱动物。

&rdo;

她开始感到十分舒适了。

起居室并不像她所料想的那样，但却不太差。

她坐的沙发很矮，填得太充实，沙发坐垫是用银白色、银灰色的料子做的，发出羽毛般的光彩，胀鼓鼓，很大，像牲口的肚腹。