缪尔先生知道这是不可能的。

的确，极不可能。

但如果不是这个原因又怎样解释他在场的时候猫的表现‐‐它自然流露或者假装出来的动物类的害怕?他一走进房间，它就跳上柜子顶，似乎不想挡他的路;跳到壁炉上（似乎故意把一个小玉雕像碰下来，掉到壁炉旁边，摔得粉碎），用尖利的脚爪抓硬木地板，很不文雅地从门口挤出去。

有时，他在户外无意碰到它，它很可能呼啦啦爬上玫瑰棚，或者葡萄藤架，或者上树;或者像野猫一样钻进灌木丛中。

如果爱丽萨碰巧在场，她一定会感到大为震惊，因为猫的行为荒唐。

&ldo;你认为米兰达是不是病了?&rdo;她问道，&ldo;要带它去看兽医吗?&rdo;缪尔先生惶惶不安地说未必能把它捉住带去看兽医‐‐至少他没有把握。

在一阵冲动的促使下，他想向爱丽萨坦白自己的罪行，或者不如说他企图犯的罪。

他杀了那个讨厌的畜生‐‐可它没有死。

八月底的一天晚上，缪尔先生梦见一对闪闪发亮、和身体分离的眼睛。

眼睛中央是黑黑的，黑黑的虹膜，犹如老式锁眼：开向太虚的两条槽。

他动弹不得，无法保护自己，有一大团暖呼呼、毛茸茸十分华丽的重物压在胸口上……压在脸上!长着胡须的白猫嘴巴紧贴着他的嘴，吻了他一下，这一吻把他体内的气吸走了，他就要下地狱了……

&ldo;噢，别!饶命!上帝‐‐&rdo;

潮湿的猫的嘴巴贴在他的嘴巴上，把生命之气从他体内吸走，而他又不能动弹，不能挣脱‐‐他的手臂像铅一样沉重垂在两侧，浑身麻木……

&ldo;饶命……饶命!&rdo;

他的喊声，他在被窝里惊恐的翻滚把他弄醒了。

虽然他立即意识到这只是一场梦，呼吸仍然十分急促，大口大口地喘粗气，心怦怦地跳得非常厉害，他怕就要死了：前个星期给他看病的大夫不是严肃地告诫他，说他即将患心脏病，或许会心力衰竭吗?而他一生中血压从来没有这么高过，实在闹不明白原因何在……

缪尔先生从潮湿、凌乱的被褥里抽出身来，用颤抖的手打开一盏灯。

感谢上帝，房间里只有他一个人，爱丽萨没有看见他紧张的丑态!

&ldo;米兰达?&rdo;他喃喃地唤道，&ldo;你在房里吗?&rdo;

他又打开一盏吊灯。

在暗淡的灯光下，到处是黑影，一时间看上去像他从未到过的房间。

&ldo;米兰达……?&rdo;

那个狡猾、恶毒的东西!坏心肠的畜生!想想看，猫的嘴巴竟然碰了他的嘴巴，那张嘴是动物的嘴，吃耗子、吃老鼠的嘴‐‐吃树林里又脏又臭的东西的嘴!哪怕缪尔先生平静地告诉自己，梦就是梦，那只猫只不过是个幻觉，米兰达当然不在他的房里，他还是走进盥洗室漱口。

话虽这样说，毕竟它把暖呼呼、毛茸茸的重量压到了他的胸口。

它企图吸尽他的气，使他窒息，闷死他，使他可怜的心脏停止跳动。

它办得到。

&ldo;只是一个梦，&rdo;缪尔先生看着镜子里自己的映像，不安地笑着大声说。

（噢!想想看，那苍白、憔悴的鬼影子竟然真的是他自己……）缪尔先生提高嗓门，用学者的准确性说道：&ldo;是一个愚蠢的梦。

孩子的梦。