&ldo;趁我们大家都还活着，我要向你们说明一件事：我们可能一登陆就被消灭，也可能能够顺利地占领那颗行星，在那里呆上十年然后回家。

什么事情都可能发生，每个人都必须时刻保持最佳应战状态，我们还要坚持锻炼，复习以往的训练内容，特别是施工技术，因为我们必须在最短的时间内建立起基地以及配套防御设施。

&rdo;

天哪，我真的学会像一个军官似的下达命令了。

&ldo;大家还有什么问题吗？&rdo;

没有人做声。

&ldo;那么我给大家介绍一下安特波尔船长。

船长呢？&rdo;

安特波尔船长在向满屋子的士兵简要介绍玛萨科二号飞船的特点和性能时，丝毫也没有试图掩饰自己的厌倦。

那些玩意儿我在受训时早就摸透了，但是她最后说的话引起了我的注意。

&ldo;sade一138号塌缩星将是人类所到过的最远的塌缩星，它甚至不在银河系中，而是一块巨大的麦哲伦云系的一部分，距这儿有十五万光年。

&ldo;我们将进行四次塌缩星跳跃，将在四个月内到达，当然是按我们的标准时。

迂回进入塌缩星轨道将会使我们在抵达sade一138号塌缩星时，在时间上晚于镇关星上日历约三百年。

&rdo;

船长讲话时我在想，即使我们能活着回来，时间已是七百年以后了。

一切对我来说已经无所谓了。

玛丽可能早就死了，这世上再也没有什么人对我有任何意义了。

正如少校所言，你们切不可为这些数字沾沾自喜。

敌人也正在向sade一138号塌缩星进军。

我们可能与敌人同时到达。

有关这一推测的数学计算相当复杂，但可以肯定，这将是一场势均力敌的竞赛……&rdo;

&ldo;少校，你还有什么要交代的吗？&rdo;

我开始起身：&ldo;我……&rdo;

&ldo;立正！

&rdo;响起了希利波尔刺耳的口令。

我早该料到这个。

&ldo;我只想和军官们见见面，四级以上的军官请留下，就几分钟。