【1后文又提到被超度到对称星的人在管道里找到水，似与此处矛盾。

也许这里的&ldo;水&rdo;指天然水，而后文提到的&ldo;水&rdo;指合成水。

尽管原文并未如此说明，读者却不妨如此理解。

‐‐译者注。

】

【2佛教派别之一，以专修禅定为主。

‐‐译者注。

】

当然，对于禅定本身它们一无所知，也不在乎，因为这无关紧要。

它们只知道在某一时刻，某些潜在智能机制不再是不可用的，而如庄稼成熟一般，可以收获，可以作智能部件使用了。

收获时，这种智能机制如果能保持一片空白而不存任何信息，那就再好不过。

这一点很重要，因为这样可以省去清空残留信息的麻烦。

特罗派尔就在大脑处于抑制状态而空无一物的那一刹那被收获了。

金字塔需要的是空白智能机制，而对具有意志和知觉的机制不感兴趣。

它们要利用的仅仅是人脑及其神经的感知本能。

人脑具有能开关闭合的跳转功能，这种功能的代码是用比天文数字还要大的拉舍夫斯基大数来表达的，而金字塔就使用拉舍夫斯基大数。

直接说，金字塔利用的是人脑的阈下意识‐‐一种不受意识制约，直接对刺激做出本能反应的生理现象，又称为条件反射。

在条件反射下，人的下意识行为跳过了大脑的筛选处理，未经过&ldo;该还是不该&rdo;之类的是非判断。

这与有意识的理性行为大不一样。

只具下意识行为的人脑才可能成为理想的智能部件。

这么说吧，你总不希望自己卧室的电灯开关具有自己的意志吧。

你想开灯时，拉动开关，就希望开关能按你的要求打开，而不是相反；关灯时也如此。

设想你的开关某天突然有了自己的独立意志，你想开灯时它偏不开，想关灯时它偏不关，你当如何？对金字塔来说，情况何尝不是一样？智能部件是将分解食料转化为合成食料的工业中心使用的材料之一。

金字塔运用其行星逃逸以来积累的长期经验，成功地取得了特罗派尔这块白板1部件。

他是被处理成一块完整的大冰并由一层空气裹挟着运抵对称星的。

在他坐禅入定时，大脑空无一物，处于醉汉昏迷般的精神麻醉状态，就在那一瞬间被金字塔做了速冻处理，变成了一块大冰。

降落时，金字塔以一电荷层垫缓解大冰的巨大冲力，使其安全着陆，并立即释放了他身上的全部静电荷。

【1哲学术语。

指人未受外界和自身经验影响的纯净的心灵。

‐‐译者注。