&ldo;这可太淘气了。

&rdo;温西说，&ldo;牛跑得太快对它们没有好处。

你可真是一个鲁莽、嗜血、贪婪、无情的年轻人，假以时日，你就会变成社会的威胁。

&rdo;

&ldo;多么可爱!我会拿着手枪，穿着晚礼服，把人们引诱到一个鸦片馆，然后持枪抢劫。

我想我最好嫁给你，因为你有一辆速度这么快的车。

你看，这可非常有用。

&rdo;

&ldo;很好，&rdo;温西严肃地说，&ldo;我记住你的这种想法了，我想，以后你可能就不会想要嫁给我了。

&rdo;

注　释

〔1〕一种高尔夫球品牌，球的硬度比较大。

第五章

沃特斯

科尔库布里郡简单平实的生活让温西勋爵很开心。

他唯一感到抱歉的是对旅店老板，因为今年勋爵选择在一条鹅卵石小巷的尽头租了一间小画室，即使身处繁华商业区，它灿烂的蓝色大门也宣告着这是一间极具艺术气息的住所。

勋爵对这一古怪行为的解释是，他喜欢观察他的私人男仆给鳟鱼去内脏，在屋外水龙头下洗土豆，接待那些来自伦敦西区的临时来访者。

他轻松地走进小巷，穿过几乎把入口堵住的自行车堆放处。

一个人正在门口台阶上等待他的归来，他脸上的表情虽然经过控制，但是依然洋溢着热切的情感。

&ldo;你好啊，本特!&rdo;他的主人高兴地说，&ldo;晚饭吃什么啊?我已经等不及了。

在克里镇出现了一桩美丽的弃尸案。

&rdo;

&ldo;我的主人，我想您肯定已经着手展开调查了吧。

因为不能确定您回来的具体时间，我想最明智的做法就是为您准备一盘炖牛肉、一些浓汤和蔬菜，这些菜即使需要加热也不会变味。

&rdo;

&ldo;太棒了!&rdo;勋爵赞扬道。

&ldo;谢谢，我的主人。

我今天从屠夫那里了解到原来我平常所说的牛小腿肉其实应该是‐‐呃‐‐牛腱肉。

&rdo;

&ldo;我相信你是对的，本特。

&rdo;

&ldo;我没有完全认可他的话。

&rdo;本特带着一种高贵的忧郁说道，&ldo;我检查了一下牛的尸体，那个地方已经被切掉了。

&rdo;

&ldo;你总是如此细心。