&ldo;你这样认为吗?&rdo;麦克弗森回答道，&ldo;好，这还不是个坏主意，但是我想我们最好先去趟牛顿-斯图尔特，去找到医生，让殡仪承办人把棺材打开。

我很想知道这副扳手与死者头部的伤口是否吻合。

&rdo;

&ldo;非常好，&rdo;温西说，&ldo;我也这么想。

但是稍等几分钟，我们最好先检查一下，看看能不能推测到尸体后来又发生了什么事情。

凶手把他扔进车里，开着车去了门城。

他不会走远，因为他很快就回来开走了坎贝尔的莫里斯。

这里某个地方应该有座大门‐‐事实上，我记得确实有一座。

&rdo;

搜索工作没有花费很长时间。

在距离案发现场大约五十码的地方，右手边赫然出现一个锈迹斑斑的大铁门。

再走大约三十码的距离，小路忽然左转，出现了一个被矮树丛掩盖的杂草丛生的小巷。

&ldo;就是这个地方，&rdo;温西说，&ldo;最近有车来过。

你可以看到车门擦过柱子的痕迹。

大门上有链条钩住，但是很容易就可以打开。

他肯定是来到这里又回到现场。

如果他不开车灯的话，从大路上是绝对看不到的。

这样做毫不困难，而且我肯定方圆一英里之内没有其他隐蔽场所。

很好，我非常满意这个结果。

就像斯托基〔4〕说的，我心满意足了。

巡官，我们回去吧，吐口唾沫牢牢抓紧扶手，我现在很兴奋，想要打破从这里到牛顿-斯图尔特的所有速度纪录。

&rdo;

卡梅伦医生对那副扳手表现出极大的兴趣。

他努力克制自己不要摸它，因为最重要的是赶快验证上面的指纹。

在警察、当地照相师和温西的共同努力下，这件事情很快就有了结果。

撒上水银粉后，一个明显的拇指指纹赫然呈现‐‐套用记者最喜欢的一个词，&ldo;取到了&rdo;一个完美的底片。

与此同时，治安官带着殡仪承办人过来了，他刚喝完最后一口茶，来的时候极其兴奋。

唯一的麻烦是，还要派人通报检察官。

然而，非常幸运，检察官碰巧就在镇上，很快也过来了。

当他们走进停尸间的时候，检察官告诉温西，这是他工作生涯中最让人痛苦的一个案件，而且在这些问题上苏格兰法律相较于英格兰法律更有优越性，这让他很受触动。

&ldo;因为，&rdo;他说，&ldo;法官的公开审判给亲人们带来很多不必要的痛苦，如果我们私下调查的话这些痛苦就完全可以避免。

&rdo;