&ldo;天哪!&rdo;斯特罗恩说，&ldo;警察要展现他们的艺术天赋吗?不，当然不好，但是我随身带着晚饭出门‐‐包括一份冷掉的鲜肉三明治、一些软面包片、黑面包、奶酪、西红柿，还有一瓶沃辛顿。

为了给我的狂欢加点娱乐性，我还带了一本书‐‐非常棒的书，关于这个镇里发生的一场谋杀案‐‐克劳夫兹〔2〕先生的《约翰&iddot;马基尔先生的最后旅程》。

你应该看看。

这本书里警察找来苏格兰场的同事帮忙，才解决他们的问题。

&rdo;

马克斯韦尔先生不动声色地接受了这份讥讽，他只是问道：&ldo;然后你就返回门城了吗?&rdo;

&ldo;没有，我去了汤兰。

&rdo;

&ldo;经过科尔库布里郡吗?&rdo;

&ldo;我不是坐飞机，当然要经过科尔库布里郡。

&rdo;

&ldo;我的意思是，什么时间?&rdo;

&ldo;大约八点。

&rdo;

&ldo;有人看到你吗?&rdo;

&ldo;毫无疑问。

根据我的经验，一个人穿过科尔库布里郡或者其他地方，至少有半打人会看到。

&rdo;

&ldo;你中途完全没有作过停留吗?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;你去了汤兰，然后呢?&rdo;

&ldo;钓鱼。

满载而归。

一条鳟鱼，四分之三磅，又一条鳟鱼，七盎司，还有三条尚未长大的小鱼，我放了回去。

&rdo;

&ldo;在那里遇到过任何人吗?&rdo;

&ldo;我不知道。

看守人认识我，但那天他不在那里。

不过我猜有某些闲人或者其他什么家伙会注意到我。

&rdo;

&ldo;你是在什么时间离开汤兰的?&rdo;

&ldo;我想大约是十一点，鱼儿们似乎丧失热情了，我也是。

&rdo;

&ldo;然后呢?&rdo;

&ldo;然后我像个好孩子那样回了家。

大约午夜时分到达。