九点钟，或者九点刚过的时候，公交车和小汽车都驶进了车站大院。

温西下车，走到警车前。

&ldo;巡官，我希望你和我一起进车站。

火车离开后，你再回来这里与达尔齐尔会合;然后开出去，回到那条路上与另外一辆车会合。

&rdo;

两个警察点点头。

温西折进车站，巡官紧跟在后。

勋爵向站长和售票员分别打招呼，然后买了去格拉斯哥的头等车厢往返票。

几分钟后，火车发出信号，大批人群向对面站台走去。

站长大步过来，胳膊下面夹着旗杆，信号员也从高台上下来，暂时承担搬运工的工作。

从公交车下来的行人排队进入，后面跟着公交车售票员，四处张望寻找带着包裹的返程乘客。

火车售票员返回办公室，拿起一张报纸。

温西和巡官混在其他乘客中，随时准备出发。

火车慢慢进站。

温西热切地紧握巡官的手，好像他们即将有一个月无法见面。

搬运工为勋爵打开一等车厢的门，他跨了进去。

站长把旗杆交给列车员，并与警卫开起了玩笑。

一柳条箱的家禽被扔进了货车厢里。

忽然，麦克弗森感到这一切都是错误的。

他应该和温西一起走。

他飞奔到窗前，向里面张望‐‐车厢是空的。

汽笛长鸣，警卫摇起他的旗子，搬运工匆匆忙忙地奔跑，朝麦克弗森大喊：&ldo;快点离开。

&rdo;火车慢慢启动了。

麦克弗森只得走回来，思索着勋爵不在那里的原因。

&ldo;天哪!&rdo;他拍了一下大腿说道，&ldo;从一边上车，然后从另外一边下车。

这老掉牙的小把戏!&rdo;

他快速穿过铁轨，与达尔齐尔会合。

&ldo;这个狡猾的小‐‐!&rdo;他热切地大喊道，&ldo;他做到了!你看到他过来了吗?&rdo;

达尔齐尔摇摇头。

&ldo;这就是他做的?哦，车站大楼隔在我们中间。

那里有一条路通向站长的花园，他可能从那里走了。

我们最好立刻行动。

&rdo;

他们开出车站大门，拐向大路。

在他们面前，一个灰色的身影快速走过。

这时候，是九点十分。

注　释

〔1〕奥斯汀&iddot;弗里曼（atri插rdfreean，1862-1943），英国著名推理作家，最知名的作品是《上帝的指纹》。

〔2〕又译《黑檀杂志》，月刊，创办于一八一七年。

和《爱丁堡评论》对立，采取保守立场，攻击浪漫派诗人柯尔律治和民主派散文家哈兹里特、利&iddot;亨特。